УГЛУБЛЕННОЕ РАССМОТРЕНИЕ - перевод на Английском

• in-depth review
• in-depth consideration
• idrs
• in-depth examination
• thorough review
• in-depth reviews
• thorough consideration
• detailed consideration

Примеры использования Углубленное рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Углубленное рассмотрение соответствующих вопросов с целью совершенствования противоминной деятельности в рамках вышеуказанных категорий и наметки в отношении конкретных мероприятий.
In-depth consideration of relevant questions for improving Mine Action within the above categories and outlining specific activities.

Углубленное рассмотрение было проведено в период с апреля по ноябрь 1996 года
The in-depth review was carried out between April and November 1996

Было бы полезно провести углубленное рассмотрение этой темы с учетом рекомендаций Генерального секретаря, касающихся использования сравнительных преимуществ
It would be useful to conduct an in-depth examination of that topic, taking into account the Secretary-General's recommendations relating to leveraging comparative advantages

Углубленное рассмотрение наглядно показало,
The IDRs demonstrated that, with some exceptions,

Углубленное рассмотрение было проведено в период с ноября 1995 года по ноябрь 1996 года
The in-depth review was carried out during the period November 1995 to November 1996,

Комитет надеется в кратчайшие сроки завершить углубленное рассмотрение содержащихся в докладе рекомендаций,
The Committee intends to speedily complete a thorough consideration of the recommendations contained in the report,

Кроме того, мы решительно поддерживаем более углубленное рассмотрение роли Генеральной Ассамблеи в процедурах отбора,
Furthermore, we strongly support more in-depth consideration of the role of the General Assembly in the procedures governing the selection,

Углубленное рассмотрение подтвердило, что, когда в национальных сообщениях содержалось мало подробностей, Стороны иногда использовали
The IDRs confirmed that, where national communications contained little detail,

На своей четвертой сессии( 16- 27 мая 2005 года) Постоянный форум начал рассчитанное на два года углубленное рассмотрение темы<< Цели развития тысячелетия и коренные народы.
During its fourth session(16-27 May 2005), the Permanent Forum began a two-year in-depth examination of the theme"Millennium Development Goals and Indigenous Peoples.

Углубленное рассмотрение было проведено в период с сентября по декабрь 1996 года
The in-depth review was carried out during the period September to December 1996,

В конечном счете можно было бы перенести углубленное рассмотрение бюджета на начало 1994 года,
It might be possible to defer the detailed consideration of the budget to early 1994

На своей четырнадцатой сессии Рабочая группа также провела углубленное рассмотрение вопроса о средствах правовой защиты
At its fourteenth session, the Working Group also held an in-depth consideration of the issue of remedies and enforcement

Углубленное рассмотрение также подтвердило, что страны внимательно контролируют
The IDRs also confirmed that countries monitor their programmes closely,

выступает за его дальнейшее углубленное рассмотрение на основе консенсуса.
favoured in-depth examination based on a consensus approach.

Такое углубленное рассмотрение должно проводиться экспертными группами по рассмотрению под руководством вспомогательного органа по.
Such in-depth reviews should be carried out by expert review teams, under the authority of the Subsidiary Body for.;

Углубленное рассмотрение было проведено в период с января по август 1996 года
The in-depth review was carried out between January and August 1996

Углубленное рассмотрение также показало, что в большинстве стран после 2000 года возможно новое дополнительное увеличение выбросов CO2 вследствие роста экономики и/ или численности населения.
The IDRs also indicated that most Parties could face additional increases in CO2 emissions after 2000 as a result of economic and/or population growth.

В соответствии с решением, принятым на ВОКНТА 28, в ходе будущих совещаний в рамках диалога следует продолжить углубленное рассмотрение этих вопросов.
As agreed at SBSTA 28, further in-depth consideration should be given to those issues at future dialogue meetings.

он не будет включать углубленное рассмотрение самого кадастра;
it will not include in-depth examination of the inventory itself;

Углубленное рассмотрение национальных сообщений сторон, включенных в приложение i, проведенное по состоянию на 16 августа 1995 года.
In-depth reviews of national communications from annex i parties undertaken up to 16 august 1995.