INCIDENTS OF PIRACY - перевод на Русском

• случаев пиратства
• инциденты пиратства
• случаи пиратства
• случаях пиратства

Примеры использования Incidents of piracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reports on incidents of piracy and armed robbery against ships are received by the International Maritime Organization
Сообщения о случаях пиратства и вооруженного разбоя против судов получают и периодически обнародуют такие организации,

navigation aids and incidents of piracy and armed robbery,
навигационных средствах, случаях пиратства и вооруженного грабежа,

With reference to its previous report regarding incidents of piracy near or within Ivorian territorial waters(S/2013/228,
В связи со случаями пиратства вблизи или в пределах территориальных вод Кот- д' Ивуара,

to take all possible action to prevent incidents of piracy and armed robbery at sea
принять все возможные меры для предотвращения случаев пиратства и вооруженного разбоя на море,

All contracting States to the Agreement are linked through the Information Sharing Centre in Singapore to exchange information regarding incidents of piracy and armed robbery,
Все государства-- участники этого Соглашения связаны между собой через находящийся в Сингапуре Центр обмена информацией о случаях пиратства и вооруженного разбоя, а также сообщениями о последующих расследованиях,

maritime industry, the incidents of piracy reported off the coast of Somalia are at the lowest levels recorded in recent years.
судоходных компаний количество случаев пиратства, зарегистрированных у побережья Сомали, сократилось до самого низкого уровня за последние годы.

27 October 2010(S/2010/556) concerning incidents of piracy off the coast of Somalia
27 октября 2010 года( S/ 2010/ 556) и касающаяся инцидентов, связанных с пиратством у берегов Сомали,

the Security Council determined that the incidents of piracy and armed robbery against vessels in the territorial waters of Somalia
Совет Безопасности определил, что случаи пиратства и вооруженного разбоя против судов в территориальных водах Сомали

some recent trends, and the role of the Piracy Reporting Centre of the Bureau in providing information on incidents of piracy and armed robbery against ships to coastal
роли эксплуатируемого Международным бюро Центра сообщений о пиратстве в предоставлении информации о случаях пиратства и вооруженного разбоя против судов прибрежным государствам

Since under-reporting of incidents of piracy and armed robbery leads to an underestimation of the seriousness of the problem,
Поскольку недостаток сообщений об инцидентах пиратства и вооруженного разбоя ведет к недооценке серьезности проблемы,

In the first nine months of 2013, 43 incidents of piracy and armed robbery at sea took place in the Gulf of Guinea,
По данным Международного морского бюро, за первые девять месяцев 2013 года в Гвинейском заливе имело место 43 случая пиратства и вооруженного разбоя на море,

cooperative arrangements among States can be effective tools in dealing with incidents of piracy and armed robbery against ships.
договоренности о сотрудничестве между государствами могут служить эффективными средствами в борьбе с инцидентами пиратства и вооруженного разбоя против судов.

Egypt expresses its concern at the continuing adverse effects that incidents of piracy and armed robbery against ships off the coast of Somalia pose to the lives of seafarers
связи с продолжающимся негативным воздействием, которое оказывают инциденты, связанные с пиратством и вооруженным разбоем против судов у побережья Сомали, на жизнь моряков

In order to encourage masters to report all incidents of piracy and armed robbery against ships, the draft Code states that coastal and port States should
В целях стимулирования капитанов судов сообщать обо всех случаях пиратства и вооруженного разбоя против судов в проекте кодекса содержится указание о том,

transparent basis taking into account actual incidents of piracy, noting that the high-risk area is set
транспарентной основе с учетом реально произошедших случаев пиратства, отмечая при этом, что район высокого риска установлен

Armed Robbery against Ships in Asia undertakes initiatives that enhance the ability of Contracting Parties to respond to incidents of piracy and armed robbery,
вооруженным разбоем против судов в Азии, предпринимает инициативы, способствующие укреплению способности договаривающихся сторон реагировать на инциденты пиратства и вооруженного разбоя,

from January 1 to September 30, 2009 off the east coast of the African continent, 160 incidents of piracy occurred, which significantly exceeds the number of incidents during the same period of 2008.
Ги Муна по проблеме пиратства у берегов Сомали, с 1 января по 30 сентября 2009 года у восточного побережья Африканского континента произошло 160 инцидентов с пиратами, что значительно превышает число инцидентов за такой же период 2008 года.

capabilities, and incidents of piracy and armed robbery off the coast of Somalia,
возможностей и случаев пиратства и вооруженного разбоя у побережья Сомали

capabilities and incidents of piracy and armed robbery off the coast of Somalia,
возможностей и случаев пиратства и вооруженного разбоя у побережья Сомали

airspace adjacent to the coast of Somalia to be vigilant to any incident of piracy therein and to take appropriate action to protect merchant shipping, in particular the transportation of humanitarian aid,
прилегающих к побережью Сомали, быть готовыми к возможности любых случаев пиратства в этих водах и принимать надлежащие меры согласно соответствующим нормам международного права для защиты торговых судов,