INCLUDE THE IDENTIFICATION - перевод на Русском

• включать выявление
• включать определение
• включают выявление
• включают определение
• входит выявление
• предусматривать выявление

Примеры использования Include the identification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, UNAIDS believes that the programme should encourage and include the identification of elements within cultural norms
Кроме того, ЮНЭЙДС считает, что программа должна поощрять и предусматривать выявление в рамках существующих культурных норм

Monitoring efforts should also include the identification of those policies that result in inconsistent implementation
Усилия в области контроля должны также включать выявление тех направлений политики, которые приводят к непоследовательному осуществлению

The main programme elements agreed upon by the IPCC include the identification and correction of any major deficiencies
Основные элементы программы, согласованные МГЭИК, включают выявление и исправление любых серьезных недостатков

The main topics discussed in the Manual include the identification of the need for a treaty between potential partners,
Главные темы, обсуждаемые в Руководстве, включают определение потребностей в договоре между потенциальными партнерами,

These initiatives, which UNFPA supports, include the identification by all United Nations country teams of civil society focal points and the creation of
Эти инициативы, поддерживаемые ЮНФПА, включают определение координаторов из числа представителей гражданского общества всеми страновыми группами Организации Объединенных Наций

These include the identification of an organization to house the global mechanism for the mobilization
Они включают определение организации, в которой разместится глобальный механизм для мобилизации

Other planning activities that have been conducted to date include the identification of functional and programmatic requirements
До настоящего времени были проведены другие плановые мероприятия, включавшие в себя определение функциональных и программных потребностей

The criteria for best practices in water and sanitation include the identification of standards based on human rights norms, as well as
К числу критериев передового опыта в области водоснабжения и санитарии относятся определение стандартов, основанных на нормах в области прав человека,

The functions of the posts would also include the identification of constraints in securing the borders,
Функции сотрудников на этих должностях будут также включать выявление проблем, которые препятствуют охране границы

Further, in the light of paragraphs 7 to 9 above, the recommendations of the Assembly could include the identification of possible themes for future consideration by the Council
Кроме того, с учетом содержания пунктов 7- 9 выше рекомендации Ассамблеи могли бы включать определение возможных тем для будущего обсуждения в Совете

These might include the identification of external recruitment sources for posts in certain occupations for which there is an insufficient supply of internal women candidates, as well as
Такие меры и инициативы могут включать выявление внешних источников для подбора и найма кандидатов на определенные виды должностей, в отношении которых ощущается недостаток внутренних кандидатов- женщин,

The functions of this in-house unit would include the identification of institutional and operational matters that raise legal issues
Функции этого внутриведомственного подразделения будут включать определение институциональных и оперативных проблем, связанных с правовыми вопросами

for periods of both low- and high-intensity activity in United Nations peacekeeping and, to that end, include the identification of functions and positions necessary for the efficient management of peacekeeping operations during those periods.
высокой интенсивности миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций и с этой целью включать выявление специальностей и должностей, необходимых для эффективного управления операциями по поддержанию мира в эти периоды.

The major assessment activities performed by UNEP include the identification and analysis of changes
Основные проводимые ЮНЕП мероприятия по оценке включают выявление и анализ изменений

These include the identification of the project and its parameters through pre-contract studies(chapter I);
Они включают определение проек та и его параметров путем исследований,

which should include the identification of a focal point, preferably at Ministerial level';
что должно включать определение координатора, предпочтительно на министерском уровне",

Joint activities include the identification of hazardous activities for the purposes of both Conventions,
Совместная деятельность включает определение опасной деятельности для целей обеих конвенций,

Cooperation for poverty alleviation, including the identification of.
Целях развития для борьбы с нищетой, включая выявление препятствий.

Or 48 40mm fusion sleeves including the identification label.
Или 48 40- миллиметровые фьюжн- гильзы, включая идентификационную этикетку.

Or 48 40mm fusion sleeves including the identification label.
Или 48 40- миллиметровые термопластавтоматы, включая идентификационную этикетку.