INCLUDED A NUMBER - перевод на Русском

• включает ряд
• входил ряд
• содержит ряд
• содержится ряд
• включал несколько
• предусматривают ряд
• включен ряд
• включают ряд
• включали ряд
• входили ряд
• вошли ряд
• входит ряд
• содержал ряд

Примеры использования Included a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

was preferable to the text adopted on first reading and included a number of limitations designed to prevent abuse.
он предпочтительнее текста, принятого в первом чтении, и содержит ряд ограничений, призванных предотвратить злоупотребления.

employment and training included a number of measures intended specifically for women.
профессиональной подготовки, предусматривают ряд мер, конкретно рассчитанных на женщин.

The report described more categories than the three mentioned in the presentation simply because each of the latter included a number of subcategories.
В докладе перечислено больше категорий, чем упомянутые в выступлении три, просто потому, что каждая из них включает ряд подкатегорий.

The resolution included a number of practical measures for increasing the effectiveness of the United Nations work on policing.
В резолюции содержится ряд практических мер, направленных на повышение эффективности деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся полиции.

the Vimalakirti Sutra which dates to 100CE included a number of passages on meditation
датируемая 100 годом н. э. включает ряд упоминаний медитации,

It was further noted that the draft Report included a number of recommendations written by the Task Force based on the stakeholder feedback received.
Кроме того, отмечалось, что в проект доклада включен ряд рекомендаций, подготовленных Целевой группой на основе информации, представленной заинтересованными сторонами.

Paragraph 5 of the fourth session draft text included a number of options for dealing with the import of mercury for artisanal and small-scale gold mining.
В пункте 5 проекта текста четвертой сессии содержится ряд вариантов решения вопросов импорта ртути для целей кустарной и мелкомасштабной добычи золота.

He called also on Member States to increase their support in order to expedite the process in East Timor, which included a number of complex, technical
Он призывает также государства- члены усилить их поддержку в целях ускорения процесса в Восточном Тиморе, который включает ряд сложных технических мер,

The Strategy had included a number of specific targets with regard to human resources development,
В Стратегию был включен ряд конкретных задач в области развития людских ресурсов,

These included a number of presidential decrees
Эти меры включают ряд указов Президента,

His country had submitted to the Preparatory Committee a working paper on substantive issues in the implementation of the Treaty, which included a number of recommendations.
Его страна представила Подготовительному комитету рабочий документ по принципиальным вопросам осуществления Договора, в котором содержится ряд рекомендаций.

Private issuers included a number of Brazilian banks,
Частные эмитенты включали ряд бразильских банков,

It was recalled that the Legislative Guide included a number of recommendations on avoidance,
Было напомнено, что в Руководство для законодательных органов включен ряд рекомендаций относительно расторжения сделок,

The Plenary noted that areas for cooperation included a number of issues, which, however,
Пленарная сессия отметила, что области для сотрудничества включают ряд вопросов, перечень которых,

Mr. LAING(Belize) said that his delegation had voted against the draft resolution because it included a number of aspects which were incompatible with the legislation of Belize.
Г-н ЛЕЙНГ( Белиз) говорит, что его делегация голосовала против принятия проекта резолюции, потому что в нем содержится ряд элементов, которые несовместимы с законодательством его страны.

The delegation of the United Kingdom also included a number of scientific, legal
В состав делегации Соединенного Королевства также входили ряд научных, юридических

She noted that the conference room paper included a number of notes and questions for the committee's consideration at its fifth session.
Она отметила, что в документ зала заседаний включен ряд примечаний и вопросов для рассмотрения Комитетом на его пятой сессии.

Activities included a number of training workshops
Проведенные мероприятия включали ряд учебных практикумов

The outcome of IPF deliberations included a number of proposals for action to address issues
Итоги работы МГЛ включают ряд предложений относительно мер, направленных на решение вопросов

The listing of career appointments included a number of areas where, in fact, fixed-term appointments would
В перечень карьерных назначений включен ряд областей, для которых фактически были бы целесообразными срочные назначения,