INCLUDED THE CREATION - перевод на Русском

• включают создание
• предусматривала создание
• включали создание
• включала создание

Примеры использования Included the creation на Английском языке и их переводы на Русский язык

developing countries adopted the Doha Plan of Action, which included the creation of the South Fund for Development
развивающиеся страны приняли Дохийский план действий, предусматривавший создание Фонда развития

developing countries adopted the Doha Plan of Action, which included the creation of the South Fund for Development
развивающиеся страны приняли Дохинский план действий, который предусматривал создание Фонда Юга для развития

At the end of August 2002, President Vicente Fox had announced a comprehensive national human-rights policy, which included the creation of a new inter-ministerial commission, presided over by the Ministry of the Interior.
В конце августа 2002 года президент Висенте Фокс объявил о проведении всесторонней национальной политики в области прав человека, которая включает создание новой межминистерской комиссии во главе министром внутренних дел.

Those included the creation of a human rights commission, incorporating governmental
Они предусматривают учреждение комиссии по правам человека в составе представителей правительственных

He also noted that the“security plan” implemented during the operation included the creation of a safe and“sterile area” around strategic places such as the airport in Al-Arish.
Он также отметил, что" программа безопасности", которая осуществляется в рамках этой операции, включает в себя создание" стерильной" и безопасной зоны вокруг пунктов, имеющих стратегическое значение, например, таких, как аэропорт в..

He reported that the general legislative framework had been reformed; this included the creation of an independent anti-corruption authority
Он сообщил о реформировании общей законодательной базы, включая создание независимого органа по борьбе с коррупцией

methodological achievements, which included the creation of a women's information database,
методологических достижений, которые включают в себя создание информационной базы о женщинах,

He also noted that the"security plan" implemented during the operation included the creation of a safe and"sterile area" around strategic places such as the airport in Al-Arish.
Он также отметил, что« программа безопасности», которая осуществляется в рамках этой операции, включает в себя создание« стерильной» и безопасной зоны вокруг пунктов, имеющих стратегическое значение, например, таких, как аэропорт в г. Аль Ариш.

This included the creation of a new Department of Field Support,
Эта работа включает в себя создание нового Департамента полевой поддержки,

its tasks included the creation of a data bank on women's problems
в его задачи входят создание банка данных о женской проблематике

Additional programme initiatives designed to assist the business community in the Northwest Territories included the creation in 1991 of the NWT Business Credit Corporation,
Дополнительные программы, призванные оказать содействие предпринимательскому сообществу в Северо-западных территориях, включают в себя создание в 1991 года Корпорации кредитования предпринимателей СЗТ,

Part of this programme included the creation of videos to be shown in aeroplanes,
В рамки этой программы включена подготовка видеоматериалов, которые будут демонстрироваться во время авиарейсов,

the goals of which included the creation of a museum, as well as the discovery
в задачи которого входило создание музея, а также открытие

As part of ongoing efforts to give focus to comprehensive approaches to durable solutions, the restructuring of UNHCR's Department of International Protection included the creation of a Solutions and Operations Support Section charged primarily with reviewing protracted refugee situations;
В рамках текущих усилий по продвижению комплексных подходов к долговременным решениям реструктуризация Отдела обеспечения международной защиты УВКБ предусматривала создание Секции по вопросам решений и поддержки операций, главная задача которой заключается в рассмотрении затянувшихся кризисов,

It created three commissions, one of which agreed on 18 September on a set of conclusions and recommendations, which included the creation of a Demobilized Soldiers Management Bureau(Bureau de gestion des militaires démobilisés) by the Transitional Government. On 6 October, the Bureau was set up
Оно создало три комиссии, одна из которых согласовала 18 сентября ряд выводов и рекомендаций, которые включали создание переходным правительством бюро по делам демобилизованных солдат( Bureau de gestion des militaires démobilisés). 6 октября Бюро было создано,

expanding an epublishing programme, that included the creation of e-books and"apps" for mobile devices, the signing of e-book distribution agreements
расширении программы электронных публикаций, которая включала создание электронных книг и приложений для мобильных устройств,

Other effective practices included the creation of a specific complaint mechanism;
Другие эффективные методы включали создание конкретного механизма подачи

That included the creation of a system for pollution
Эта работа включала создание системы для оценки загрязнения

cognac brand Proud Sevastopol, owned by VEDK(EEDC), included the creation of the key advertising image(Key-visual),
принадлежащего компании ВЕДК( EEDC), включала создание ключевого рекламного имиджа( Key- visual),

The participants in the Conference adopted the Rabat Declaration, which included the creation of a regional training centre
Участники Конференции приняли Рабатскую декларацию, предусматривающую создание регионального учебного центра