INCLUDING BEATINGS - перевод на Русском

• включая избиения
• включая избиение

Примеры использования Including beatings на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2001, CRC was extremely concerned at incidents of violence, including beatings, committed against children by law enforcement officials
В 2001 году КПР выразил чрезвычайную озабоченность случаями насилия, в том числе избиения детей работниками правоохранительных органов,

The Independent Expert was informed of acts of torture committed in various detention centres, including beatings and other cruel,
Независимый эксперт был проинформирован о случаях применения пыток в ряде центров содержания под стражей, в частности об избиениях и других видах жестокого,

67.6 per cent of the persons questioned mentioned various forms of violence, including beatings, rape and blackmail.
6% респондентов упомянули как проблему различные виды насилия, в том числе побои, изнасилование и шантаж.

with staff members upon their release complaining of ill-treatment, including beatings and psychological abuse.
после освобождения они жаловались на плохое обращение с ними, в том числе избиение и психологическое давление.

subjected to torture and ill-treatment, including beatings, bound to a window
жестокому обращению, в том числе избиению, привязыванию к окну

Please provide information on allegations that hazing of new army recruits, including beatings and other forms of physical
Просьба представить информацию по поводу утверждений о случаях" дедовщины" по отношению к армейским новобранцам, включая избиения и другие виды физических

had been mutilated by paramilitary forces; others reported physical abuse to her, including beatings with batons inflicted by the Serbian authorities just before the refugees reached the border crossing at Blace.
другие беженцы сообщали о жестоком обращении с ними с применением физической силы, включая избиение палками, со стороны представителей сербских властей незадолго до того, как беженцы добрались до пограничного контрольно-пропускного пункта в Блаце.

inhumane treatment including beatings, torture, forced labour assignments,
бесчеловечного обращения, включая избиение, пытки, направление на принудительные работы

The torture included beatings and electric shocks.
Пытки включали побои и воздействие электрическим током.

it was reported that Palestinian prisoners on strike at Jalamah prison are suffering from maltreatment, including beating and humiliation.
палестинские заключенные, проводящие забастовку в тюрьме Джаламах, подвергаются жестокому обращению, включая избиения и унижения.

Prisoners breaking the prison rules are said to be subjected to harsh punishments, including beating, being kept in the hot sun for long periods and being forced to crawl over sharp stones.
Заключенные, нарушающие тюремные правила, подвергаются, по сообщениям, суровым наказаниям, включая избиение, удержание заключенных в течение длительного времени на солнцепеке, принуждение к ползанию по острым камням.

to cruel mental and physical abuse to keep them in servitude, including beating, rape, starvation,
эти люди часто подвергаются жестокому психологическому и физическому воздействию, включая избиение, изнасилование, наказание голодом,

Such ill treatments include beatings, sleep deprivation
негуманному обращению, включая избиение, лишение сна

The methods used include beatings with whips, sticks
К используемым методам относятся нанесение побоев плетьми, палками

The"reeducation" tactics employed included beatings, shocks with electric truncheons,
Что в тактику« перевоспитания» включались избиения, удары электрическими дубинками,

administered in prisons and labour camps include beatings, shackling and prolonged solitary confinement.
трудовых лагерях, включают побои, заковывание в кандалы и длительное содержание в камере- одиночке.

noted that the methods of torture used during interrogations included beatings, electric shocks
методы пыток, используемых во время допросов, включают в себя избиения, пытки электрическим током

While held at the Baghdad Brigade prison, most of them were subjected to severe illtreatment, including beating with cables, suspension from the ceiling by either the feet
Во время содержания в тюрьме Багдадской бригады большинство этих лиц подвергались жестокому обращению, включая избиения кусками кабеля, подвешивание на двое суток к потолку

are associated with additional severe violence including beating with guns and whipping.
в сочетании с другими актами грубого насилия, включая избиение прикладами и кнутами.

armed groups, including beating, death threats,
пророссийскими вооруженными группами, включая избиения, угрозы смертью,