INCLUDING IT - перевод на Русском

• включив его
• его включения
• в том числе
• включая его

Примеры использования Including it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Overself takes over his identity not by obliterating it but by including it through its surrender.
Высшее Я овладевает нашей идентичностью, не уничтожая ее, а включая ее в себе путем нашего подчинения.

I can meet you including it.
я могу встретиться с вами в том числе его.

the Equal Opportunities Commission has worked steadily to advance the Equal Pay for Work of Equal Value(EPEV) principle by including it in the Code of Practice on Employment issued under the Sex Discrimination Ordinance.
комиссия по равным возможностям постоянно занималась продвижением принципа равной оплаты за труд равной ценности, включив его в практическое руководство по найму работников, выпущенное на основании указа о предупреждении дискриминации на основании гендерной принадлежности.

it is considered necessary to emphasize this by including it among the human rights provisions of the Constitution.
считается необходимым выделить этот принцип путем его включения в положения по правам человека Конституции.

one star(out of 4) and criticized the screenplay calling it"murky" and including it on his"Most Hated" list.
подверг критике сценарий назвав его« мрачным» и включив его в свой список« Самый ненавистный».

He also described UNHCR's recently restructured Emergency Response Section at Headquarters, including it's new responsibilities for activities related to security in refugee or returnee populated areas.
Он рассказал также о реорганизованной недавно в штаб-квартире Секции УВКБ по обеспечению готовности и принятию ответных мер в случае чрезвычайных ситуаций, в том числе о ее новых функциях, касающихся обеспечения безопасности в районах расселения беженцев или возвращенцев.

the Islamic Republic of Iran attaches the utmost importance to the process of defining the crime of aggression and including it in the Rome Statute of the International Criminal Court.
Исламская Республика Иран придает величайшее значение процессу определения преступления агрессии и его включения в Римский статут Международного уголовного суда.

market part, including it has been turned to the leader global player having part of great
части рынка, включая его, была превращена к глобальному игроку лидера, имеющему часть большого

Related Financial Issues, including it in its 2006 report submitted to the economy ministers of the ASEAN 10 countries.
смежным финансовым вопросам, в том числе в докладе за 2006 год, представленном министрам экономики десяти стран АСЕАН.

for instance by including it on the agendas of meetings under other regimes,
например, путем включения ее в повестки дня совещаний,

the island of Shipan is very convenient for including it in a variety of yacht routes,
остров Шипан располагается очень удобно для включения его в разнообразные яхтенные маршруты,

Since the ceiling country would not ultimately share in the reallocation of points arising from the low per capita income adjustment, including it in the reallocation would have the effect of having the beneficiaries of the adjustment share a part of its cost.
Поскольку пункты, образующиеся в результате применения скидки на низкий доход на душу населения в конечном счете не будут начисляться стране с верхним пределом взноса, ее включение в процесс перераспределения привело бы к тому, что странам, получающим скидку, пришлось бы нести часть ее стоимости.

The sustainability of the project results will be ensured by including the eco-driving programme in the training programme of truck drivers in Latvia and by including it in the programmes of the examiners of the examining body.
Устойчивость результатов проекта будет обеспечена посредством включения программы экологически рационального вождения в курс подготовки водителей грузовых автомобилей в Латвии и в программы подготовки экзаменаторов, входящих в состав экзаменационной комиссии.

he could not see any problem with including it in the resolution by name.
он не видит какой-либо проблемы, связанной с включением ее в резолюцию под своим названием.

the Italian Government and parliament for initiating the debate on including it in the agenda.
они выступили инициаторами проведения прений по вопросу о включении его в повестку дня.

to diminish the need for treaty body follow-up by including it, to the extent possible,
уменьшить необходимость последующей деятельности договорных органов путем ее включения, по мере возможности,

that he would examine information carefully before including it in his report and using it as grounds on which to condemn the Government of Iraq.
тщательно изучать информацию, прежде чем включать ее в свой доклад и использовать ее как основание для осуждения правительства Ирака.

this type of sport is becoming more popular by including it in the program of three-staged sport competitions as"Umid nihollari","Barkamol avlod" and Universiade.
этот вид спорта приобретает все большую популярность за счет включения его в программу трехступенчатых спортивных соревнований« Умид нихоллари»,« Баркамол авлод» и Универсиада.

exploit the Information commercially for example by combining it with other Information, or by including it in your own product or application.
использовать информацию в коммерческих целях, например путем ее объединения с другой информацией или путем включения ее в ваш собственный продукт или приложение.

VII Siberian venture fair on November 14-15 with including it in the program of the International forum of technological development«Technoprom-2013».
VII Сибирской венчурной ярмарки на 14- 15 ноября с включением ее в программу Международного форума технологического развития« Технопром- 2013».