INCLUDING MURDER - перевод на Русском

• включая убийства
• к числу относятся убийство
• включая убийство

Примеры использования Including murder на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee expresses alarm at the high rates of domestic violence against women, including murder in the home.
Комитет выражает тревогу по поводу высокого уровня насилия в семье в отношении женщин, включая убийства на бытовой почве.

The ministry has taken steps to prevent offences, including murder and attempted murder,
Министерством были предприняты меры по профилактике преступлений, в том числе убийств и попыток убийства,

Apparently, hydrogen peroxide has done its share of cleaning up after crimes- including murder- because it powers away protein stains such as blood.
Судя по всему, перекись водорода сделано свою долю уборка после преступления, в том числе убийство, потому что это вдали полномочий белковых пятен, таких как кровь.

The decision involves 96 persons charged with various crimes, including murder, theft and sabotage;
Это решение затрагивает 96 человек, обвиняемых в совершении различных преступлений, в том числе убийства, кражи и саботажа;

UNCT stated that the death penalty was retained for offences including murder, treason and statutory rape.
СГООН отметила, что смертная казнь по-прежнему сохраняется в качестве наказания за преступления, в том числе убийство, измену и изнасилование несовершеннолетнего лица.

had fallen victim to violence, including murder, rape and other abuses.
стали жертвами насилия, в том числе убийств, изнасилований и других преступлений.

The Special Rapporteur also received complaints of serious violations of the rights of indigenous children, including murder, forced recruitment by armed groups
Он также получал сообщения о серьезных нарушениях прав детей из числа коренного населения, в том числе об убийствах, насильственной вербовке вооруженными группами

committed to fighting all forms of discrimination and violence against women, including murder and mutilation through a misguided sense of honour.
насилия в отношении женщин, в том числе с убийствами и увечьями, совершаемыми и наносимыми в результате превратного толкования понятия чести.

UNITA does not hesitate to use terror, including murder and abduction of civilians, to pursue its own political agenda.
Ради своих политических целей УНИТА не останавливается перед террором, в том числе перед убийством и похищением мирных жителей.

recalled that, in the Committee's previous concluding observations, high rates of violence against women, including murder, had been noted.
напоминает, что в предыдущих заключительных замечаниях Комитета отмечались высокие уровни насилия в отношении женщин, в том числе убийств.

trials in English history, where ten people were hanged for crimes including murder by witchcraft.
в 1612 году десять человек были повешены за преступления( в том числе убийство), совершенные колдовской силой.

capital must originate from one of the specified offences(including murder, procurement, kidnapping and abduction, extortion of funds
денежные средства получены в результате совершения следующих преступлений( к их числу относятся убийство, сводничество, похищение людей с незаконным лишением их свободы,

more of a list of serious assaults on the individual, including murder, extermination, deportation,
несколько деяний из перечня серьезных посягательств на индивида, включая убийство, истребление, депортацию,

Under the Penal Code Act of the Republic of Uganda, violation of security of the person, including murder, manslaughter, threatening violence,
В соответствии с Уголовным кодексом Республики Уганды нарушение безопасности лица, включая убийство при отягчающих обстоятельствах,

A"major violent incident" was any incident in which serious bodily harm occurred, including murder of staff or inmates,
Под" серьезным насильственным инцидентом" понимается любой случай причинения тяжкого вреда здоровью, включая убийство персонала или заключенных,

serious crimes, including murder.
тяжкие преступления, включая убийство.

the civil law systems in general would theoretically allow duress as a complete defence to all crimes including murder and unlawful killing.
романо- германская правовая система теоретически учла бы принуждение, как полное оправдание всем преступлениям, включая убийство и незаконное убийство..

incited the commission of any illegal acts, including murder or rape.
подстрекало к совершению любых нелегальных действий, включая убийство или насилие».

related crimes, including murder, kidnapping, corruption,
совершенных ими преступлений, включая убийство, похищение людей,

This commission will not deal with serious crimes as defined in the UNTAET rules of criminal procedure, including murder, rape, war crimes
Эта комиссия не будет заниматься расследованием тяжких преступлений, перечисленных в Уголовно-процессуальных нормах ВАООНВТ и включающих убийства, изнасилования, военные преступления