INCLUDING NUCLEAR WEAPONS - перевод на Русском

• включая ядерное оружие
• в том числе ядерного

Примеры использования Including nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

of a zone free of weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
свободной от оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия.

Kaliningrad Oblast have been turned into vast military bases- fortresses in fact- equipped with everything, including nuclear weapons.
Калининградская область были превращены в огромные военные базы, по сути, крепости, в которых было все вплоть до ядерного оружия.

All Arab States supported the objective of establishing a region free from weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Все арабские государства выступают в поддержку освобождения их региона от оружия массового уничтожения, в том числе ядерного оружия.

stockpile other advanced weapons, including nuclear weapons.
накопления запасов других современных видов вооружений, в том числе ядерного оружия.

stockpile arms, including nuclear weapons, but it also possesses the most advanced conventional weapons..
накопления запасов оружия, в том числе ядерного оружия, но и самыми современными видами обычных вооружений.

Iraq believes it is essential that the Middle East be declared a zone free of weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Ирак считает необходимым объявить Ближний Восток зоной, свободной от оружия массового уничтожения, в том числе ядерного оружия.

Saudi Arabia supported all efforts being made to eliminate weapons of mass destruction, including nuclear weapons in the Middle East.
Саудовская Аравия поддерживает все усилия, предпринимаемые в целях ликвидации оружия массового уничтожения, в том числе ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

achieve a world free of all weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
свободного от всех видов оружия массового уничтожения, включая ядерные вооружения.

And in creating impunity, we will be creating opportunity- the opportunity for other dictators and/or terrorists to pursue their own weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
И оставляя преступление безнаказанным, мы даем другим диктаторам и террористам возможность создавать собственное оружие массового поражения, в том числе ядерное оружие.

on weapons of mass destruction, including nuclear weapons and sophisticated weaponry in general.
оружии массового уничтожения, в том числе о ядерном оружии и современных вооружениях в целом.

has every kind of weapon of mass destruction, including nuclear weapons.
обладает всеми видами оружия массового уничтожения, в том числе ядерным оружием.

We call for the declaration of the Middle East as a zone free of weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Мы призываем к объявлению Ближнего Востока зоной, свободной от оружия массового уничтожения, в том числе ядерного оружия.

to waste another year, as weapons of mass destruction, including nuclear weapons, continue to spread to States and terrorists.
происходит непрестанное расползание оружия массового уничтожения, и в том числе ядерного оружия, среди государств и террористов.

since the plan will considerably enhance the ability of States to prevent terrorist acts using weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
программы первоочередных действий на этом направлении, которая значительно расширяет возможности государств по предотвращению актов терроризма с использованием ОМУ, в том числе ядерного.

Israel's continued possession of a substantial arsenal of weapons of mass destruction-- including nuclear weapons-- constitutes another dangerous dimension to the instability in the region and threatens the future of all its peoples.
Что Израиль по-прежнему обладает значительным арсеналом оружия массового уничтожения, в том числе ядерным оружием, является еще одним опасным фактором нестабильности в регионе, который угрожает будущему всех проживающих в нем народов.

The possibility of terrorist attacks using weapons of mass destruction, including nuclear weapons, cannot be eliminated by taking a selective approach limited to fighting horizontal proliferation
Возможность террористического акта с использованием оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия, невозможно устранить путем применения избирательного подхода, который сводится к борьбе с горизонтальным распространением

the Libyan Arab Jamahiriya had announced that it was eliminating all programmes for the production of internationally proscribed weapons, including nuclear weapons, thereby recognizing that it had for many years been contravening the provisions of its safeguards agreement with the Agency.
декабре 2003 года объявила, что отказывается от программ, предусматривающих производство запрещенных международным сообществом вооружений, в частности ядерного оружия, признав тем самым, что на протяжении ряда лет она нарушала положения соглашения о гарантиях, которое связывает ее с МАГАТЭ.

What cannot be overlooked, moreover, is that weapons of mass destruction-- including nuclear weapons levelled at sovereign States-- are deployed throughout the world,
Кроме того, нельзя не заметить, что оружие массового уничтожения, в том числе ядерное оружие, направленное на суверенные государства, размещается во всем мире, а теория упреждающего ядерного

my delegation believes that the surest way to eliminate this threat is through the complete elimination of all weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
самым верным способом искоренения этой угрозы является полная ликвидация всех видов оружия массового уничтожения, в том числе ядерного оружия.

We would like simply to register the fact that Brazil believes that the best way to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction is the total elimination of such weapons, including nuclear weapons.
Мы лишь хотели бы привлечь внимание к тому факту, что, по мнению Бразилии, наиболее эффективным способом недопущения приобретения террористами оружия массового уничтожения является полная ликвидация такого оружия, в том числе ядерного оружия.