INCLUDING ONLY - перевод на Русском

• включая только
• включающий только
• в том числе лишь
• содержащие только
• включая лишь
• включения лишь
• учитывающая только

Примеры использования Including only на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the table, for Class 2, under the heading"Substance or article" replace"(classification code F)" with"(classification codes including only letter F)"
В графе для класса 2 и в колонке" Вещество или изделие" таблицы изменить первую строку следующим образом:" Воспламеняющиеся газы( классификационные коды, содержащие только букву F)";

He noted that the simplified IFRS for SMEs had been developed by omitting topics that were not relevant for SMEs, including only the simpler options where the full IFRS had options,
Он отметил, что упрощенный МСФО для МСП был подготовлен посредством исключения тем, не имеющих отношение к МСП, включения лишь упрощенных вариантов в тех случаях, когда это допускается полными МСФО, упрощения требований к признанию

article" to read as follows:" Flammable gases(classification codes including only letter F)
изделие" следующим образом:" Легковоспламеняющиеся газы( классификационные коды, содержащие только букву F)",

including all annual salary in the definition or(b) including only the equivalent United States dollar portion in conjunction with the introduction of a two-track adjustment system.
a включения в определение всего годового оклада, либо b включения лишь эквивалентной доли в долларах США в сочетании с введением системы двойных пенсионных коррективов.

while the old version remains the key measure for salaries level, including only employees hired by organiza ons.
в то время как основным показателем уровня зарплат остается прежняя версия, учитывающая только работников организаций.

While the informal working group rejected the suggestion of including only the injury risk curves,
Хотя неофициальная рабочая группа не приняла предложение о том, чтобы включить только кривые травмирования,

signing, etc.) but including only the fields mentioned in the previous section,
т. п.), но включать только поля, указанные в предыдущем разделе,

Regional totals' adjustments are calculated including only reporting delay adjustments for France
западной части и Региона были рассчитаны с включением только корректировок с учетом задержек в отчетности для Франции,

While the informal working group rejected the suggestion of including only the injury risk curves,
И хотя неофициальная рабочая группа отклонила предложение о включении исключительно кривых риска травмирования,

In addition, the new recommendations define as long-term migrants persons who stay in the new country of usual residence for at least a year instead of including only those persons staying for over a year as the 1976 recommendations did.
Помимо этого долгосрочные мигранты в новых рекомендациях определяются как лица, которые находятся в новой стране обычного проживания не менее одного года в отличие от рекомендаций 1976 года, в которых в эту категорию включались только лица, находящиеся в стране в течение периода, превышающего один год.

thus including only the Secretariat of the Stockholm Convention
что означает включение только секретариата Стокгольмской конвенции

those wishing to explore their specific conventions would do better to compile a small corpus including only texts of those types.
записанных правительственных встреч, поэтому для исследования их специфики желательно собрать менее объемный корпус, состоящий только из текстов этих типов.

As a result of discussion, some experts of GRSP disagreed with the possibility to recommend a gtr including only static requirements for head restraints
В ходе состоявшейся дискуссии некоторые эксперты GRSP не согласились с возможностью рекомендовать гтп, включающие лишь статистические требования применительно к подголовникам

In the case of IBRD, however, including only low-income and middle-income countries(using the Bank's own categorization),
В случае МБРР, однако, включая лишь страны с низкими и средними уровнями доходов(

that of the 1,115 long-term duty station moves during the 2011/12 period(including only those moves that involved a duty station change of one year
из 1115 долгосрочных переводов в места службы в период 2011/ 12 года( включая лишь те переводы, которые предусматривают изменение места службы на период более одного года)

A Includes only countries that are heavily indebted poor countries in 2011.
A Включая только страны, входящие в группу бедных стран с крупной задолженностью в 2011 году.

A Includes only staff appointed by UNIDO.
A Включая только персонал, назначенный ЮНИДО.

A Includes only deliveries in health-care institutions.
A Включает только роды, принятые в медицинских учреждениях.

This option includes only assistance for addressing the problems.
Этот вариант включает только консультации по решению проблем.

The estimate for implementation included only those costs UNDP was relatively certain about.
Смета на внедрение включала только те расходы, в отношении которых ПРООН была относительно уверена.