INCLUDING PRIVATIZATION - перевод на Русском

• включая приватизацию
• включая приватизационные

Примеры использования Including privatization на Английском языке и их переводы на Русский язык

relate to all kinds of investments(including privatization contracts and State concessions),
касаются всех типов инвестиций( в том числе приватизационных контрактов и государственных концессий),

ownership restructuring, including privatization; the elaboration of detailed implementation plans
изменение форм собственности, в том числе приватизацию; разработку подробных планов реализации

carries out powers of the owner of the property which is in state ownership of the Republic of Tatarstan, including privatization, operates and disposes of the state property
осуществляет полномочия собственника имущества, находящегося в государственной собственности Республики Татарстан, в том числе приватизацию, управляет и распоряжается государственным имуществом

promoting new policies, including privatization, competitive pricing
стимулирования новой политики, включая приватизацию, конкурентное ценообразование

public enterprise reform, including privatization; reduction of the rate of inflation from 65 per cent to 6 per cent; achievement of a
реформа государственного предпринимательства, в том числе приватизации; снижение уровня инфляции с 65 до 6 процентов; достижение показателя экономического роста,

Proactive measures by host countries include privatization of hotels, development of linkages in the tourist industry,
К активным мерам принимающих стран относятся приватизация отелей, развитие связей в рамках индустрии туризма,

In other instances, including privatizations, firms took advantage of weak Governments to monopolize markets.
В других случаях, в том числе при проведении приватизации, компании, пользуясь слабостью правительств, монополизируют рынки.

The economy has been undergoing a process of restructuring which includes privatization and denationalization of public property and State run enterprises.
Осуществляется процесс перестройки экономики, включающий в себя приватизацию и денационализацию государственной собственности и государственных предприятий.

The impact on women of liberalization policies, which include privatization, financial and trade policies, should be assessed.
Необходимо оценить влияние на положение женщин политики либерализации, которая включает в себя политику приватизации, финансовую и торговую политику.

These might include privatization of major State-owned enterprises,
Эти показатели могут включать приватизацию крупных государственных предприятий,

Key milestones included privatization of the mining sector,
Основные вехи в этих реформах включали в себя приватизацию горнодобывающей промышленности,

liberalization policies, which include privatization, financial and trade policies,
политики либерализации, включая приватизацию, финансовую и торговую политику,

These include privatization of public utilities(sometimes called"public sector reform"), deregulation, removal of subsidies(including
В их число входят приватизация государственных коммунальных предприятий( иногда это называют" реформированием государственного сектора"),

discussed a wide range of issues, including privatization, preparation for the heating season and harvesting.
обсужден широкий круг вопросов, в том числе разгосударствления и приватизации, подготовки к отопительному сезону и проведения уборочных работ.

We strongly reject all policies, including privatization, liberalization and structural adjustment programmes,
Мы решительно отвергаем любую политику, включая программы приватизации, либерализации и структурной перестройки,

by alleviating negative impacts which may arise from industrial restructuring(including privatization) and technological change.
путем уменьшения негативных последствий, могущих возникнуть в результате промышленной перестройки( включая приватизацию) и технологических перемен.

many African countries have pursued economic reforms, including privatization programmes.
многие африканские страны провели экономические реформы, включая осуществление программ приватизации.

monitoring the implementation of, appropriate alternatives, including privatization;
мониторинг осуществления надлежащих альтернатив, включая приватизацию;

the World Bank on conditions, including privatization, for a structural adjustment loan agreement have been put on hold while the new Government's economic policies are being discussed.
Всемирным банком касательно условий- включая приватизацию- соглашения о предоставлении займа для целей структурной перестройки отложены на время обсуждения экономической политики нового правительства.

consumer protection agencies be consulted each time a Government intended to adopt legislative measures concerning public services, including privatization, creation of sectoral regulatory bodies
по вопросам конкуренции и защите прав потребителей каждый раз, когда правительство намечает принять законодательные меры, касающиеся коммунальных услуг, включая приватизацию, создание секторальных регулирующих органов