INCLUDING SCHOOLS - перевод на Русском

• включая школы
• включая школьное образование

Примеры использования Including schools на Английском языке и их переводы на Русский язык

It contributes to primary education by building or restoring schools-- including schools for girls-- and training centres for women and health centres.
Фонд вносит вклад в организацию начального образования путем строительства или восстановления школ, в том числе школ для девочек и учебных центров для профессиональной подготовки женщин, а также медицинских центров.

The publications are widely distributed to the public, including schools, libraries, district offices
Публикации широко распространяются среди общественности, в том числе в школах, библиотеках, районных бюро

All state institutions, including schools, district councils, departments of social protection
Все государственные учреждения, в том числе школы, управы, отделы социальной защиты

The publications are widely distributed to the public, including schools, libraries, district offices
Публикации широко распространяются среди общественности, в том числе в школах, библиотеках, районных бюро

IDF also closed down and seized equipment belonging to alleged Hamas-affiliated institutions, including schools, medical centres,
Кроме того, силы ИДФ закрыли учреждения, предположительно связанные с движением ХАМАС, в том числе школы, медицинские центры,

That cruel, inhumane or degrading treatment or punishment of children is prohibited and eliminated in all settings, including schools.
Запрещение и отмену во всех заведениях, в том числе в школах, жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.

public assets including schools, hospitals and other developmental installations in the areas under its control;
государственное имущество, в том числе школы, больницы и другие хозяйственные объекты, в районах, находящихся под его контролем;

Educational activities, including schools of all levels from kindergarten to university,
Образовательные учреждения, в том числе учебные заведения всех уровней от детских садов до вузов,

Many academic sites, including schools, colleges, universities
Многие учебные объекты, в том числе школы, колледжи, университеты

providing greater access to education services, including schools, furniture, teacher training and textbooks;
расширение доступа к услугам, предоставляемым системой образования, включая школьные здания, мебель, курсы подготовки учителей и предоставление учебников;

he welcomed the efforts of the Government of Finland to promote awareness of the Convention among all sectors of society, including schools and law enforcement agencies.
приветствует усилия правительства Финляндии, направленные на пропаганду положений Конвенции среди всех слоев общества, в том числе в школах и правоохранительных органах.

JS3 stated that access of persons with disabilities to public transport and buildings, including schools and universities, were not provided.
Авторы СП3 отметили, что инвалиды не имеют доступа к общественному транспорту и зданиям, в том числе школам и университетам.

It should also be held accountable for its attacks on United Nations facilities, including schools and aid convoys.
Он должен ответить также за нападения на здания Организации Объединенных Наций, в том числе школы, а также на конвои с гуманитарной помощью.

The centre is targeted towards seekers of knowledge about indigenous rights, including schools, voluntary organisations,
Центр ориентирован на тех, кто хочет получить сведения о правах коренных народов, в частности на школы, добровольные организации,

In remote areas where many indigenous communities are residing, basic infrastructure, including schools and roads, is still lacking.
В удаленных районах, в которых проживают многие общины коренных народов, до сих пор нет базовой инфраструктуры, в том числе школ и дорог.

open sources report a cumulative number of at least 5,840 buildings destroyed across the country, including schools, hospitals, mosques and churches.
апреля 2014 года в разных точках страны разрушено в общей сложности как минимум 5840 зданий, включая учебные заведения, больницы, мечети и церкви.

During the 1990s, natural disasters had had a devastating impact on the educational infrastructure, including schools and teaching activities,
В течение 1990- х годов стихийные бедствия оказали разрушительное воздействие на инфраструктуру образования, в том числе на школы и преподавательскую деятельность,

40 per cent of basic social services were functional, including schools, hospitals and other social protection centres.
функционировало 40 процентов основных объектов социального назначения, в том числе школы, больницы и центры социальной защиты.

dissemination of good practice and innovation in schools including schools in areas of social need; and.
новаторских методах обучения в школах, в том числе школах в социально неблагополучных районах; и.

recently-introduced laws requiring the upgrade of buildings, including schools, have resulted in an outflow of families
недавно принятые законы, которые требуют реконструкции зданий, в том числе, школ, вызвали отток семей