INCLUDING SCHOOLS in Arabic translation

• تضم مدارس
• تشمل المدارس
• في ذلك التعليم

Examples of using Including schools in English and their translations into Arabic

Attacks or violence in and around civilian infrastructure, including schools and medical facilities.
وتواصلت الهجمات وأعمال العنف داخل البنى التحتية المدنية وحولها، بما فيها المدارس والمرافق الطبية

The displaced are housed in government buildings, including schools, open fields and even cars.
ويقيم النازحون داخليا في مبان حكومية، بما في ذلك المدارس، ويقيمون أيضا في الساحات المفتوحة وحتى في السيارات

Preparation and retraining of middle-level specialists is provided in SPUZs, including schools, colleges and technical schools..
ويجري إعداد وإعادة تدريب المتخصصين من المستوى المتوسط في المدارس المهنية المتوسطة، بما في ذلك المدارس والكليات والمدارس التقنية

Designed to deliver general ambient lighting in a variety of indoor settings, including schools, offices.
مصممة لتوفير إضاءة عامة عامة في مجموعة متنوعة من الأماكن المغلقة، بما في ذلك المدارس والمكاتب

In the Sudan, Government forces indiscriminately bombed the population in the south, including schools and hospitals.
ففي السودان، تقصف القوات الحكومية السكان في الجنوب دون تمييز، بما في ذلك المدارس والمستشفيات

Improve access for persons with disabilities to public facilities, including schools(United States of America);
تحسين وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى المرافق العامة، بما فيها المدارس(الولايات المتحدة الأمريكية)

The Government must put an end to the segregation of social services, including schools and health-care facilities.
يجب أن تنهي الحكومة الفصل في الخدمات الاجتماعية، بما في ذلك المدارس ومرافق الرعاية الصحية

Basic services across eastern Aleppo were badly hit during the war, including schools, water and healthcare facilities.
تضرّرت الخدمات الأساسية في شرق حلب بشدة أثناء الحرب، بما في ذلك المدارس ومرافق المياه ومنشآت الرعاية الصحية

It should also be held accountable for its attacks on United Nations facilities, including schools and aid convoys.
وينبغي أيضا أن تُحاسب على هجماتها على مرافق الأمم المتحدة، بما في ذلك المدارس، وقوافل المساعدة

(a) Economic(insufficient funding, inadequate network of schools, including schools for children with special needs);
(أ) العقبات الاقتصادية(نقص التمويل وقلة شبكات المدارس، بما في ذلك الافتقار إلى مدارس الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة)

There was also widespread destruction of homes and civilian infrastructure, including schools, hospitals and water and sanitation services.
وقد حدث أيضاً دمار واسع النطاق للمنازل والهياكل المدنية الأساسية بما فيها المدارس والمستشفيات وخدمات المياه والصرف الصحي

Completion of approximately 500 village/town surveys and to remove abandoned ordnance and stockpiles from public buildings, including schools.
إنجاز ما يقرب من 500 مسح لـقرى/بلدات وإزالة الذخائر والمخزونات المتخلى عنها من المباني العامة، بما فيها المدارس

Second Harvest distributes food through a network of 309 nonprofit partners, including schools, pantries, community centers and shelters.
تقوم شركة Second Harvest بتوزيع المواد الغذائية من خلال شبكة تضم 309 شركاء غير ربحيين، بما في ذلك المدارس والمراحيض والمراكز المجتمعية والملاجئ

In remote areas where many indigenous communities are residing, basic infrastructure, including schools and roads, is still lacking.
ولا تزال المناطق النائية، حيث يسكن كثير من مجتمعات الشعوب الأصلية، تفتقر إلى الهياكل الأساسية، بما في ذلك المدارس والطرق

Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces;
(أ) المباني والطرق ووسائل النقل وسائر المرافق الموجودة داخل مبان أو خارجها، بما في ذلك المدارس والمساكن والمرافق الطبية وأماكن العمل

(b) Improve the physical access of children with disabilities to public service buildings, including schools and recreational infrastructures;
(ب) أن تحسّن إمكانية وصول الأطفال ذوي الإعاقة الفعلي إلى مباني الخدمة العامة، بما في ذلك المدارس والمرافق الترفيهية

By 1989 about 45% of all public lower-secondary schools had computers, including schools that used them only for administrative purposes.
بحلول عام 1989، كان يوجد بحوالي 45% من المدارس الثانوية العامة الأدنى أجهزة كمبيوتر، بما في ذلك المدارس التي تستخدمها للأغراض الإدارية فقط

Its development should engage all sectors, including schools, the media, Governments, families, religion, business and civil society.
وينبغي أن تشترك جميع القطاعات في تطويره، بما فيها المدارس، ووسائل الإعلام، والحكومات، والأسر، والدين، ومجتمع الأعمال والمجتمع المدني

The centre is targeted towards seekers of knowledge about indigenous rights, including schools, voluntary organisations, public institutions and authorities.
ويستهدف المركز الجهات التي تبحث عن المعارف المتعلقة بالشعوب الأصلية، بما فيها المدارس والمنظمات التطوعية والمؤسسات والسلطات العامة

In 1860, he reached an agreement with the Vatican, reintroducing official Roman Catholic institutions, including schools, to the nation.
في عام 1860، وصل إلى اتفاق مع الفاتيكان، وإعادة تقديم الرسمية الروماني المؤسسات الكاثوليكية، بما في ذلك المدارس، وعلى الأمة