INCLUDING THE STATUS - перевод на Русском

• включая статус
• включая положение
• включая состояние
• включая ход
• в том числе о положении дел

Примеры использования Including the status на Английском языке и их переводы на Русский язык

addressing final status issues, including the status of Jerusalem and the settlements.
касающихся окончательного статуса, в том числе статуса Иерусалима и поселений.

Organization of quarterly thematic discussions with the media on humanitarian issues, including the status of food security
Проведение ежеквартальных тематических дискуссий со СМИ по гуманитарным вопросам, включая положение дел в области продовольственной безопасности

Submitting opinions to the Government concerning human rights and freedoms, including the status of women, rights of the child and rights of persons with disabilities;
Представлять заключения правительству по вопросам, касающимся свобод и прав человека, в том числе положения женщины, прав ребенка и инвалидов;

Ways to support forest industry efforts to develop workforce competence, including the status of the forester and the forest worker, future skill requirements
Способы оказания поддержки деятельности лесной промышленности, направленной на повышение уровня квалификации ее работников, включая статус лесоводов и работников лесного хозяйства,

address all aspects of reform, including the status of new permanent members as well as the question of the veto
затрагивать все аспекты реформы, включая статус новых постоянных членов, а также вопрос о праве вето

procedural issues concerning the Institute, including the status of contributions and its financial situation,
касающиеся деятельности Института, включая положение со взносами и финансовое положение Института,

The Committee's Legal Subcommittee continues to consider legal issues of importance to the international space community, including the status and implementation of the five treaties
Юридический подкомитет Комитета продол- жает рассматривать правовые вопросы, имеющие важное значение для международного космического сообщества, включая статус и осуществление пяти договоров

Member States also spoke on a range of issues, including the status of assessed contributions of members to meet the expenses of the Authority
Кроме того, государства- члены высказались по ряду вопросов, включая состояние начисленных членам взносов на погашение расходов Органа

Social Council adoption of a draft resolution entitled“Mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women 1996-2001, including the status of women in the Secretariat”, as contained in
Социальному Совету принять проект резолюции, озаглавленный" Промежуточный обзор общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин, 1996- 2001 годы, включая положение женщин в Секретариате",

The Working Party may wish to be informed by the WCO about recent activities including the status of the Customs Convention on Containers,
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию ВТО о деятельности за последнее время, включая статус Таможенной конвенции,

The secretariat will present an updated document with the status of the Agreement including the status of the UN Rules annexed to the Agreement,
Секретариат представит пересмотренный документ о статусе Соглашения, включая состояние прилагаемых к Соглашению предписаний ООН,

at its seventy-fifth session(26 to 28 February 2013), including the status of the revision of the ECE Reform.
на его семьдесят пятой сессии( 26- 28 февраля 2013 года), включая ход пересмотра реформы ЕЭК.

the Council adopted draft resolution III, entitled“Mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, including the status of women in the Secretariat”, recommended by the Commission on the Status of Women E/1998/27,
женщин проект резолюции III, озаглавленный" Среднесрочный обзор осуществления общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин, включая положение женщин в Секретариате" E/ 1998/ 27,

for all relevant information it may have about the country in question, including the status of safeguards compliance by the withdrawing State.
которой оно может располагать, в отношении данной страны, включая состояние соблюдения гарантий выходящим из Договора государствам.

address all aspects of reform, including the status of new permanent members as well as the question of the veto and accountability.
затрагивать все аспекты реформы, включая статус новых постоянных членов, а также вопрос о праве вето и подотчетности.

Drafting Committee. submitted its draft to the parties to start discussions on remaining key issues, including the status of the monarchy, the nature of any interim government
25 августа Редакционный комитет представил свой проект сторонам для начала обсуждения остающихся ключевых вопросов, включая статус монархии, характер любого временного правительства

It is one of the most important sources of scientific information that is essential for assessing the impact of fishing on the ecosystem, including the status of target populations,
Она служит одним из наиболее важных источников научной информации, необходимой для оценки воздействия промысла на экосистему, включая состояние популяций целевых видов,

the planning process of the Strategic Framework 2012-2013, including the status and progress of development
процессе планирования стратегических рамок на 2012- 2013 годы, включая состояние и ход разработки

address all aspects of reform, including the status of new permanent members as well as the question of the veto and accountability.
затрагивать все аспекты реформы, включая статус новых постоянных членов, а также вопрос о праве вето и отчетности.

A thorough introduction to the characteristics of the company, including the status of the control systems,
Тщательное ознакомление с характеристикой компании, в том числе состояния систем управления,