INCREASING REQUIREMENTS - перевод на Русском

• возрастающих потребностей
• растущие потребности
• растущим требованиям
• возрастающие требования
• возрастающие потребности
• растущих потребностей
• возросшие потребности
• растущие требования
• рост потребностей

Примеры использования Increasing requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

agricultural activities have all exerted additional demands on water resources to meet increasing requirements.
сельскохозяйственная деятельность привели к возникновению дополнительного спроса на водные ресурсы, необходимые для удовлетворения все увеличивающихся потребностей.

They include increasing world's competition, rapid development of technology, updating problem of limited resources, increasing requirements for goods.
актуализация проблемы ограниченности ресурсов, повышение требований к товарам со стороны потребителей- все эти факторы затрудняют принятие управленческих решений.

In order to meet the increasing requirements for medical services resulting from the increase in personnel, the Medical Services Section of UNOCI has established a level-1-plus facility in Abidjan equipped
В целях удовлетворения возрастающих потребностей в медицинском обслуживании в связи с ростом численности персонала Секция медицинского обслуживания ОООНКИ создала в Абиджане медицинский пункт уровень I

In the absence of funding for this post, the Training and Evaluation Service would be unable to fully respond to the increasing requirements for the training of civilian police in addition to its ongoing responsibilities.
При отсутствии средств на эту должность Служба не сможет в полной мере удовлетворять растущие потребности в подготовке сотрудников гражданской полиции, одновременно выполняя свои текущие обязанности.

meet the constantly increasing requirements placed on demanding asphalt solutions.
чтобы отвечать растущим требованиям самых сложных решений в данной области.

taking into account the increasing requirements in that region.
учитывая возрастающие потребности в этом регионе;

especially in view of the need to expand the scope of its activities to meet increasing requirements of States for the implementation of the instruments.
особенно с учетом необходимости расширения сферы его деятельности в целях удовлетворения растущих потребностей государств в области осуществления этих документов.

taking into account the increasing requirements in that region.
учитывая возрастающие потребности в этом регионе.

The delegation of Poland expressed its concern that the 1998 budget for monitoring activities should meet the increasing requirements for data, in particular on VOCs,
Делегация Польши выразила свою озабоченность по поводу того, что бюджет по деятельности, связанной с мониторингом на 1998 год, должен покрывать возросшие потребности по формированию данных, и в частности в отношении ЛОС,

especially in view of the need to expand the magnitude of its activities to meet the increasing requirements of States for the implementation of the universal instruments.
особенно с учетом необходимости расширения сферы его деятельности, в целях удовлетворения растущих потребностей государств в области осуществления универсальных документов.

production facilities today requires consideration constantly increasing requirements of environmental protection aimed to reduce harmful impact to a minimum.
производственных предприятий необходимо учитывать постоянно растущие требования в области защиты окружающей среды и предпринимать меры по уменьшению вредного воздействия на нее до минимума.

the contractor selection procedures, increasing requirements on staff qualification,
процедурам выбора подрядчика, растущие требования к квалификации персонала,

In view of the Mission's increasing requirements to provide adequate transport support in Port-au-Prince
В связи с растущими потребностями Миссии в обеспечении соответствующей транспортной поддержки в Порт-о-Пренсе

can no longer meet the increasing requirements to the military men and rapidly changing the face of the Armed Forces", the Defence Ministry reported.
не может больше удовлетворять все возрастающим требованиям к военнослужащим и быстро меняющемуся облику Вооруженных Сил»,- говорится в сообщении МО РК.

While many in the developing countries perceive the increasing requirements as a potential and significant barrier to trade,
Хотя в развивающихся странах многие рассматривают усиление требований в качестве потенциального и существенного препятствия для торговли,

In order to service Member States' increasing requirements for access to peacekeeping archives, the records manager will oversee the processing of digital and paper-based field records, including selecting
Для удовлетворения растущих потребностей государств- членов в доступе к архивным документам операций по поддержанию мира сотрудник по вопросам ведения документации будет следить за обработкой периферийной документации в цифровом

withdrawal phase and with increasing requirements for accountability and the efficient management of United Nations-owned equipment,
также в связи с ужесточением требований в части обеспечения подотчетности и эффективного управления имуществом,

However, in connection with increasing requirements for the radiator strip thickness(0,025-0,035 mm)
Однако в связи с возрастанием требований к радиаторной ленте по толщине(,

Uzbekistan does not apply gradually increasing requirements on the reduction of emissions from industrial sources of air pollution
в отличие от стран ЕС, Узбекистан не применяет постепенно ужесточающихся требований по сокращению выбросов из промышленных источников загрязнения воздуха

in the Office of the Senior Adviser to the Force Commander to meet the increasing requirements for public information functions in the mission by disseminating the relevant information in a timely manner to media representatives, government officials,
вопросам общественной информации( С3) в целях удовлетворения все возрастающих потребностей миссии в области общественной информации, связанных со своевременным распространением соответствующей информации среди представителей средств массовой информации,