INFLAMMATORY STATEMENTS - перевод на Русском

• подстрекательские заявления
• провокационных заявлений
• подстрекательских заявлений
• подстрекательскими заявлениями
• подстрекательские высказывания

Примеры использования Inflammatory statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

members indeed repeatedly made really dangerous inflammatory statements, and, most importantly, the organization was directly linked to racist violence,
члены ДПНИ не раз допускали действительно опасные подстрекательские высказывания, а главное- эта организация была непосредственно связана с расистским насилием,

in particular oil installations, and all inflammatory statements, which result in mutual demonization
в частности нефтяным объектам, и все подстрекательские заявления, приводящие к взаимной демонизации

Citizens of the northern part of the city believe that the escalation of Albanian violence is largely a result of irresponsible and inflammatory statements of Albanian President Edi Rama, who announced the"unification of Kosovo
Жители северной части города считают, что эскалация насилия со стороны албанцев является в значительной мере последствием безответственных и провокационных заявлений президента Албании Эди Рамы,

He found it regrettable that inflammatory statements had been made in this case for political reasons when the necessary information had been provided to his Mission long after the event.
Он считает достойным сожаления то, что по политическим причинам в связи с этим делом прозвучали подстрекательские заявления, хотя необходимая информация была направлена в его Представительство намного позже происшедшего инцидента.

Vi immediate cessation of hostile propaganda and inflammatory statements in the media, as well as of any attacks against the property,
Vi незамедлительное прекращение враждебной пропаганды и подстрекательских заявлений в средствах массовой информации, а также любых нападений,

in particular oil installations, and all inflammatory statements, which result in mutual demonization
в частности нефтяным объектам, и все подстрекательские заявления, приводящие к взаимной демонизации

Herzegovina political leaders of the need to fully comply with the Dayton Peace Agreement and to avoid inflammatory statements or actions that could threaten or violate the Agreement.
политическим лидерам Боснии и Герцеговины о необходимости полного соблюдения Дейтонского мирного соглашения и избежания провокационных заявлений или действий, которые могли бы создать угрозу для осуществления Соглашения или нарушить его положения.

Vi Immediately cease hostile propaganda and inflammatory statements in the media, in addition to any attacks against property of
Vi немедленное прекращение враждебной пропаганды и подстрекательских заявлений в средствах массовой информации, равно как и любых нападений,

misleading and inflammatory statements about what is happening in Syria, peddling lies,
демагогическими и подстрекательскими заявлениями по поводу событий в Сирии,

even highly inflammatory statements, is no excuse for violent acts against them
зачастую и крайне подстрекательские заявления, не является оправданием для применения против них

other leaders should also refrain from inflammatory statements.
другие лидеры должны также воздерживаться от провокационных заявлений.

Since 2 May, hostile propaganda and inflammatory statements in the media have reduced significantly
В период после 2 мая количество враждебной пропаганды и подстрекательских заявлений в средствах массовой информации существенно уменьшилось

frequent, there are still instances of inflammatory statements and biased comments on all sides.
до сих пор имеют место инциденты, связанные с подстрекательскими заявлениями и предвзятыми комментариями и с той, и с другой стороны.

In the meantime, both parties must refrain from inflammatory statements or taking any action,
Тем временем обе стороны должны воздерживаться от подстрекательских заявлений или принятия каких-либо мер,

biased or inflammatory statements, and encourage media outlets to adhere to a code of conduct.
ангажированных или подстрекательских заявлений и призывала средства массовой информации соблюдать кодекс поведения.

claiming the impact of inflammatory statements already made by lawyers,
что эффект от подстрекательских заявлений, сделанных юристами,

Threats, inflammatory statements and intimidation were used by some of these organizations to offset their lack of popular appeal,
Некоторые из этих организаций прибегали к угрозам, подстрекательским заявлениям и запугиванию, с тем чтобы как-то компенсировать их недостаточную поддержку общественностью,

Inflammatory statements against relief organizations suspected of tainting Islamic practices, threats against humanitarian staff,
Провокационные заявления в адрес гуманитарных организаций, подозреваемых в извращении мусульманских обрядов,

order by making inflammatory statements or inciting violence.
выступая с подстрекательскими заявлениями или призывами к насилию.

in particular oil installations, and the inflammatory statements from both sides in the media resulting in mutual demonization
в частности нефтяным объектам, и подстрекательские заявления обеих сторон, приводящие к взаимной демонизации