Примеры использования Informal sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
less use of closed informal sessions of the Council.
Informal sessions should continue in the form of an open interactive dialogue, including with civil society para. 19.
Неофициальные заседания должны проводиться в форме открытого интерактивного диалога с участием гражданского общества пункт 19.The ad hoc informal sessions of the Commission, the Bureau of the Commission,
Специальные неофициальные сессии Комиссии, Бюро Комиссии,Member and sometimes head of delegation, informal sessions of the International Tin Council May-July,
Член, периодически руководитель делегации на неофициальных сессиях Международного совета по олову май- июль,The rules of procedure for the Executive Board guarantees the right of participation of observers in all formal and informal sessions.
Правила процедуры Исполнительного совета гарантируют право на участие наблюдателей во всех официальных и неофициальных заседаниях.The task of harmonizing all of them, during the sessions of GRE or the informal sessions developing this gtr, was too cumbersome.
Задача согласования всех видов такой маркировки в ходе Initially, it can be done only in informal sessions, which is why the essence of next year's work will lie in the informal sessions.
Это можно осуществлять первоначально в ходе неофициальных заседаний, ибо основная работа в будущем году будет проходить в рамках неофициальных заседаний.The two informal sessions of the Conference on Disarmament devoted to FMCT,
Such informal sessions, headed by the Chairman,
Такие неофициальные заседания, проходившие под руководством Председателя,The discussions that took place in two informal sessions were rich,
Обсуждение, проведенное на двух неофициальных сессиях, носило емкий,supplemented by ad hoc informal sessions of one day every three months.
в дополнение к которой каждые три месяца проводятся специальные неофициальные сессии продолжительностью один день.could not disclose what had happened in earlier informal sessions.
не может раскрывать, что произошло на ранее состоявшихся неофициальных заседаниях.Consideration needs to be given on how to finance the informal sessions para. 19.
Следует также рассмотреть вопрос о том, каким образом можно было бы финансировать проведение таких неофициальных сессий пункт 19.From the 22nd to 38th meetings the Conference met in informal sessions and conducted an examination section by section of the negotiating text.
С 22- го по 38- е Security Council could hold informal sessions with the Security Council at agreed-upon intervals.
безопасности АС мог бы проводить неофициальные заседания с Советом Безопасности через согласованные интервалы времени.On a significant number of occasions, NGOs participated in intergovernmental working groups, informal sessions and even“informal informal” discussions.
В целом ряде случаев НПО участвовали в межправительственных рабочих группах, неофициальных сессиях и даже" неформальных дискуссиях.We welcome the fact that, over the past year, the Council has increasingly used the various tools at its disposal in formal and informal sessions.
Мы приветствуем то, что в течение прошедшего года Совет все чаще использовал имеющиеся в его распоряжении различные инструменты в ходе проведения официальных и неофициальных сессий.would make the necessary arrangements for informal sessions, as needed, in a flexible, transparent and efficient manner.
необходимости меры для гибкой, транспарентной и эффективной организации неофициальных заседаний.since we all participated in the informal sessions when it commenced.
ибо когда начались неофициальные заседания, мы все принимали в них участие.it might be possible to organize informal sessions between the States parties and the NGOs.
можно было бы организовать проведение неофициальных сессий государств- сторон с НПО.
