INFORMAL SYSTEM - перевод на Русском

• неформальной системы
• неофициальной системы
• неформальной системе
• неформальная система
• неформальную систему
• неофициальной системе
• неофициальная система
• неофициальную систему

Примеры использования Informal system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The informal system was an important element of the administration of justice system that had played an important role in settling disputes,
Неформальная система является важным элементом системы отправления правосудия, которая играла важную роль в урегулировании споров,

The creation of a Mediation Division is a critical element of the efforts of the General Assembly to strengthen the informal system.
Создание Отдела посредничества является одним из важнейших результатов работы Генеральной Ассамблеи по укреплению неформальной системы.

who heads the informal system, the Executive Director plays an essential role in maintaining the independence of the formal system..
который возглавляет неформальную систему, Исполнительный директор играет принципиально важную роль в поддержании независимости формальной системы..

The informal system had been significantly enhanced with the expansion of the Office of the Ombudsman
Неформальная система была существенно укреплена благодаря расширению Канцелярии Омбудсмена

Regular updates on the informal system are posted on the revamped intranet of the Department of Peacekeeping Operations.
Обновленная информация по неформальной системе на регулярной основе размещается на улучшенной внутренней сети Департамента операций по поддержанию мира.

and the number in the informal system decreased by 4 per cent.
поданных в рамках неформальной системы, сократилось на 4 процента.

facilities will both strengthen the informal system of justice and harmonize practices
помещений позволит укрепить неформальную систему правосудия и одновременно согласовать практику

The Committee is concerned that, with the current informal system of foster care, there is no established mechanism to review,
Комитет обеспокоен тем, что при существующей неофициальной системе передачи на воспитание отсутствует надлежащий механизм для обзора,

The informal system of justice should be structured to deal with as many grievances as possible.
Неформальная система отправления правосудия должна быть структурирована таким образом, чтобы она могла рассматривать как можно больше жалоб.

Permitting non-staff personnel of the Secretariat to access the informal system would require additional resources
Предоставление внештатным сотрудникам Секретариата доступа к неформальной системе потребует дополнительных ресурсов

correctly noted that a strengthened informal system could help resolve cases before they reached the litigation stage.
справедливо отмечается, что укрепление неформальной системы может помочь рассмотрению дел до их решения в процессе судебного разбирательства.

At the same time, the informal system is very limited in its ability to address issues broader than the community,
В свою очередь неофициальная система обладает весьма ограниченными возможностями решения вопросов за рамками общины

The Advisory Committee has consistently emphasized that the informal system should be used wherever possible
Консультативный комитет постоянно подчеркивает, что неформальную систему следует использовать всякий раз, когда это возможно,

The informal system could play a constructive
Неформальная система может сыграть конструктивную

While granting non-staff personnel access to the informal system was a noble objective,
Предоставление внештатному персоналу доступа к неформальной системе является благородной целью,

The Committee is concerned that, with the current informal system of foster care, there is no established mechanism to review, monitor
Комитеты обеспокоен тем, что при существующей неофициальной системе воспитания детей в чужих семьях отсутствует какой-либо постоянный механизм по обзору,

Lastly, his delegation supported the proposals to strengthen role of the Ombudsman in the informal system.
Наконец, его делегация поддерживает предложения об укреплении роли Омбудсмена в рамках неформальной системы.

The informal system should be strengthened so that it could be relied upon to manage conflict resolution.
Необходимо укрепить неформальную систему, с тем чтобы она могла полагаться на механизм разрешения конфликтов.

The Advisory Committee recognizes that the informal system constitutes an important element of the reform of the system of internal justice
Консультативный комитет признает, что неформальная система является важным элементом реформы системы внутреннего правосудия,

UNISFA stated that it was following an informal system of monitoring weaknesses and incidents at all levels in its network,
ЮНИСФА указала, что она использует неофициальную систему наблюдения, позволяющую отслеживать на всех уровнях недостатки