INITIAL DECLARATION - перевод на Русском

• первоначального заявления
• первоначальное объявление
• первоначальную декларацию
• первоначальное заявление
• первоначального объявления
• первоначальному объявлению
• первоначальном заявлении

Примеры использования Initial declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

the IAEA remains unable to verify the initial declaration of nuclear material made by the Democratic People's Republic of Korea;
МАГАТЭ по-прежнему не удается провести проверку первоначального заявления о ядерных материалах, сделанного Корейской Народно-Демократической Республикой;

The Ministry of Industry has now concluded the Initial Declaration and is now expediting the process of its approval by the Cabinet,
Министерство промышленности в настоящее время завершило составление первоначального заявления и в настоящее время ускоряет процесс его утверждения кабинетом,

of the Council decision, the Syrian Arab Republic shall submit the initial declaration required by Article III of the Convention not later than 30 days after the adoption of the Council decision,
решения Совета Сирийская Арабская Республика должна представить первоначальное объявление, требуемое статьей III Конвенции, не позднее чем через 30 дней после принятия решения Совета, т. е. не

that Iran will live up to its promise to provide its initial declaration prior to the third Conference of the States Parties,
Иран выполнит свое обещание и предоставит свою первоначальную декларацию до третьей Конференции государств- участников,

compliance framework include five broad elements: an initial declaration; an assessment of the declaration;
соблюдения включают пять широких элементов: первоначальное объявление; оценка объявления;

verifying the accuracy and completeness of the Democratic People's Republic of Korea's initial declaration.
имеющей отношение к проверке точности и полноты первоначального заявления Корейской Народно-Демократической Республики.

Your State must submit an initial declaration regarding any scheduled chemicals activities in its territory,
Ваше Государство должно представить первоначальное объявление в отношении любой планируемой деятельности с химикатами в пределах его территории,

verify the correctness and completeness of the Democratic People's Republic of Korea's initial declaration under its safeguards agreement.
требуемой для проверки точности и полноты первоначального заявления Корейской Народно-Демократической Республики в соответствии с ее соглашением о гарантиях.

In accordance with article 2 of the Protocol, and within the permitted time frame, Chile submitted to IAEA, on 3 May 2004, an initial declaration describing its current nuclear status.
В соответствии со статьей 2 Протокола и в установленные сроки Чили 3 мая 2004 года направила МАГАТЭ свою<< первоначальную декларацию>>, содержащую информацию о положении в ядерной области в Чили.

After Iraq's initial declaration under the plan for ongoing monitoring and verification had been received in January 1994
После того как в январе 1994 года Комиссией было получено и проанализировано первоначальное заявление Ирака в соответствии с планом постоянного наблюдения

In accordance with subparagraph 1(b) of EC-M-33/DEC.1, the Syrian Arab Republic shall submit the initial declaration required by Article III of the Chemical Weapons Convention(hereinafter"the Convention") not later than
В соответствии с подпунктом 1( b) решения ECM33/ DEC. 1 Сирийская Арабская Республика представляет первоначальное объявление, предусмотренное статьей III Конвенции о химическом оружии( далее<<

the verification of the correctness and completeness of the Democratic People's Republic of Korea's initial declaration.
требуемой в связи с проверкой точности и полноты первоначального заявления Корейской Народно-Демократической Республики.

We welcome the Agency's efforts in confirming South Africa's initial declaration of nuclear materials,
Мы приветствуем усилия Агентства, которое подтвердило первоначальное заявление Южной Африки в отношении ядерных материалов,

which is due to be submitted as part of the initial declaration required by Article III of the Convention not later than 27 October.
сирийских ОПХО, который должен быть представлен в качестве части первоначального объявления, требуемого статьей III Конвенции, не позднее 27 октября.

verifying the correctness and completeness of the DPRK's initial declaration.
имеющей отношение к проверке точности и полноты первоначального заявления КНДР.

makes it very difficult to determine when the initial declaration was made, and therefore to locate the pertinent information.
Группой имплементационной поддержки( ГИП) очень трудно определить, когда было представлено первоначальное объявление, а, следовательно, и обнаружить соответствующую информацию.

On 16 April 2014, the Syrian Arab Republic submitted an amendment to its initial declaration clarifying a previous amendment submitted on 7 March 2014
Апреля 2014 года Сирийская Арабская Республика представила поправку к своему первоначальному объявлению, уточняющую предыдущую поправку, представленную 7 марта 2014 года,

complete the data regarding the initial declaration submitted by the Syrian Arab Republic in October 2013,
доработке данных относительно первоначального объявления, представленного Сирийской Арабской Республикой в октябре 2013 года,

of Chemical Weapons and has subsequently submitted to the Organization its initial declaration on the remnants of the previous chemical programme.
впоследствии представил этой Организации свое первоначальное заявление об оставшейся части своей предыдущей программы в области химического оружия.

length in his report. The Syrian Arab Republic submitted its initial declaration to OPCW on 23 October 2013, in which it disclosed details about its chemical weapons programme.
23 октября 2013 года Сирийская Арабская Республика представила ОЗХО свое первоначальное объявление, в котором она изложила подробные данные о своей программе по химическому оружию.