Examples of using Initial declaration in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
After Iraq's initial declaration under the plan for ongoing monitoring and verification had been
Después needs for verifying the correctness and completeness of the DPRK's initial declaration.
of information required to verify the correctness and completeness of the DPRK's initial declaration under its Safeguards Agreement.
completeness of the Democratic People's Republic of Korea's initial declaration in the future might be lost.
futuro had never been able to provide assurances about the correctness and completeness of that country's initial declaration pursuant to its safeguards agreement,
Agency to verify the correctness and completeness of the DPRK's initial declaration of nuclear material and therefore our inability to conclude
as it has been unable to verify the correctness and completeness of the country's initial declaration of nuclear material subject to safeguards.
tampoco ha podido verificar que la declaración inicial de material nuclear sometido a In that connection, Iraq submitted its initial declaration on 16 July 2010. Iraq also ratified the Chemical
Al respecto, el 16 de julio de 2010 el Iraq presentó su declaración inicial, en febrero de 2009 ratificó la Convención sobre las armas químicas,Verification of the correctness and completeness of the initial declaration of the Democratic People's Republic of Korea's nuclear material is to be carried out following consultations between IAEA
La verificación de la exactitud y el carácter exhaustivo de la declaración inicial de los materiales nucleares de la República Popular Democrática de Corea se ha de llevar a cabo después de consultas entre la OIEAcompleteness of the DPRK's initial declaration and the sampling and measurement of liquid wastes at the DPRK's reprocessing plant(the Radiochemical Laboratory)
la exactitud y exhaustividad de la declaración inicial de la República Popular Democrática de Corea, y la toma de muestras y la medición de los desechoscomplete the data regarding the initial declaration submitted by the Syrian Arab Republic.
completar los datos relativos a la declaración inicial presentada por la República Árabe Siria.complete the data regarding the initial declaration submitted by the Syrian Arab Republic in October 2013,
completar los datos de la declaración inicial, presentada por la República Árabe Siria en octubre de 2013,The team also made clear that crucial to verifying the correctness and completeness of the Democratic People's Republic of Korea's initial declaration is information about the"other" facilities, such as nuclear waste sites
Exactitud y It is quite regrettable to hear again from the Director General of the IAEA that the Agency has not been able to verify the correctness and completeness of the Democratic People's Republic of Korea's initial declaration and that no progress has been made for the preservation of relevant information which is indispensable for the verification of North Korea's past nuclear activities.
Resulta sumamente lamentable escuchar nuevamente de parte de completeness of the Democratic People's Republic of Korea's initial declaration under its safeguards agreement nor about the timing of the next technical meeting
verificar To facilitate these baseline inspections, Iraq has been requested to resubmit in the revised formats as soon as possible its initial declarations in this area.
Para facilitar estas inspecciones de referencia, se ha pedido al Iraq que vuelva a presentar a la brevedad posible sus declaraciones iniciales en esta esfera en los formatos revisados.Pursuant to the Additional Protocol, the Republic of Korea submitted its initial declarations to the IAEA Director General on 17 August 2004.
Con arreglo al protocolo adicional, el 17 de agosto de 2004 la República de Corea presentó sus declaraciones iniciales al Director General del OIEA.verification was Iraq's initial declarations- ongoing monitoring
verificación permanentes estribaba en las declaraciones iniciales del Iraq;That included the assessment of Iraq's initial declarations submitted under the plan, identification of sites to be monitored
Ello incluía la evaluación de las declaraciones iniciales del Iraq presentadas con arreglo al plan,Iraq was told that full initial declarations were one of the main prerequisites for the protocol-building procedure and hence for the
Se dijo al Iraq que declaraciones iniciales íntegras eran uno de los requisitos previos principales para el procedimiento de redacción de protocolos
