INSPIRES US - перевод на Русском

[in'spaiəz ʌz]
[in'spaiəz ʌz]
вдохновляет нас
inspires us
encourages us
воодушевляет нас
inspires us
encourages us
вдохновляют нас
inspire us
encourage us
побуждает нас
encourages us
prompts us
leads us
urges us
compels us
motivates us
drives us
invites us
impels us
makes us

Примеры использования Inspires us на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
the way they develop inspires us for the new plans.
то, как она развивается, вдохновляет нас на новые планы.
without the sense of beauty which inspires us to good deeds.
без чувства прекрасного, без того, что вдохновляет нас на хорошие поступки.
The humanistic vision that inspires us was forcefully expressed by a Brazilian poet
Гуманистические идеалы, вдохновляющие нас, были столь красноречиво выражены бразильским поэтом
The atmosphere of this city inspires us, thanks to its peculiarity the collocation"cozy leather bags" is the one which perfectly defines our style.
Нас вдохновляет атмосфера этого города, благодаря ей словосочетание« уютные кожаные сумки» как нельзя лучше характеризует наш стиль.
It's part of what allows us to--to love and hurt, and in the end, inspires us to--to make the most of the time we're given.
Это неотъемлемая часть, позволяющая нам любить и страдать, и, в конце- концов вдохновляющая нас прожить большую часть отпущенного нам времени.
The fact that the Parliament convenes in the first sitting inspires us with confidence that political dissensions will be settled.
Тот факт, что первое заседание парламента проводится, внушает нам надежду на то, что политические разногласия будут преодолены.
heroism and selflessness inspires us to struggle today.
самоотверженности наших предков дает нам вдохновение на борьбу и в наши дни.
Our market-leading knowledge and expertise, inspires us to engineer, build
Знания и компетенции лидера на рынке вдохновляют нас на проектирование, создание
Normally, this kind of voting hardly inspires us to offer an explanation,
Обычно такого рода голосования не вдохновляют нас на какие-либо объяснения, учитывая
have supported this humanitarian effort which does them credit and which inspires us to persevere along the path marked out for us by the founders of our Organization.
кто по-своему поддерживает эту гуманитарную деятельность, которая делает им честь и которая побуждает нас идти и дальше по пути, начертанному нам основателями нашей Организации.
government institutions inspires us to work with maximal level of safety
государственных учреждении вдохновляют нас работать со зрителем на максимальную опасность
They were made in association with the Post House project, and depict everything that inspires us a the VDNH: such as a romantic evening on the skating rink,
На них запечатлено все то, что нас вдохновляет на ВДНХ: романтические вечера на катке,
hope for progress and human dignity that inspires us all.
способна облечь эту общую, всех нас вдохновляющую надежду на прогресс и человеческое достоинство в институционально закрепленную форму.
care inspires us to more willingly propagate our culture
Эта забота стимулирует нас более активно пропагандировать нашу культуру
May this example inspire us in the future.
Пусть же этот пример вдохновляет нас и впредь.
These results inspire us to continue and improve upon our projects in the future.
Эти результаты вдохновляют нас продолжение проектов и их дальнейшее усовершенствование.
And among them there are people who constantly inspire us to learn.
И среди них есть человек, который неустанно вдохновляет нас обучаться.
Our beloved customers inspire us to new feats every day.
Любимые заказчики ежедневно вдохновляют нас на новые подвиги.
Smile: positive interpersonal relations inspire us.
Улыбка: позитивное настроение вдохновляет нас к действиям.
Your support and understanding inspire us- men to create,
Ваша поддержка и понимание вдохновляют нас, мужчин, на созидание,
Результатов: 66, Время: 0.0691

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский