INSTITUTED CRIMINAL PROCEEDINGS - перевод на Русском

• возбуждено уголовное дело
• возбудила уголовное преследование
• возбудила уголовное дело
• возбудил уголовное дело

Примеры использования Instituted criminal proceedings на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 9 May 2008, the Public Prosecutor in the counties of Vestfold and Telemark instituted criminal proceedings against the author before the Sandefjord District Court for contravention of sections 192,
Мая 2008 года Государственный прокурор губерний Вестфольд и Телемарк возбудил уголовное дело против автора в окружном суде Сандефьорда за нарушение разделов 192,

On 22 May 2013, the Federal Prosecution Service instituted criminal proceedings against Mr. Gallardo Martínez for the offence of organized crime,
Мая 2013 года Государственная прокуратура возбудила уголовное дело против г-на Гальярдо Мартинеса за совершение преступления,

On the fact of incident in Artashat RA General Prosecutor's Office instituted criminal proceedings on Article 133 of the RA Criminal Code-"Hindrance of the Implementation of the Elective Right,
По факту инцидента в Арташате Генеральная прокуратура РА возбудила уголовное дело по статье 133 Уголовного кодекса РА-" Воспрепятствование реализации избирательного права,

Meanwhile, on January 25 the investigative department of Shirak region of the Chief Investigative Department of the RA Police instituted criminal proceedings on Article 185 of RA Criminal Code"Intentional Destruction or Damage of Property.
Между тем, 25 января следственный отдел Ширакской области Главного следственного управления Полиции РА возбудил уголовное дело по статье 185 УК РА" Преднамеренное уничтожение или порча имущества.

Proceeding from the facts gathered, on January 21 the Yerevan Prosecutor's Office instituted criminal proceedings and on January 24 it charged Armen Avetisian by item 1, part 2, Article 226 of
На основании собранных фактов 21 января прокуратура Еревана возбудила уголовное дело и 24 января предъявила Армену Аветисяну обвинение по пункту 1 части 2 статьи 226 УК РА" Разжигание национальной,

IN FEBRUARY the Prosecutor's Office of Mountainous Karabagh instituted criminal proceedings against Vahram Aghajanian, the correspondent of"Iravounk","Noratert"(Yerevan)
В ФЕВРАЛЕ Прокуратура Нагорного Карабаха возбудила уголовное дело против корреспондента газет" Иравунк"," Норатерт"( Ереван)

On the same day, the Department of the National Security Service of the Kashkadarya Region instituted criminal proceedings against the author's son
В тот же день Управление Службы национальной безопасности Кашкадарьинской области возбудило уголовное дело в отношении сына автора

Since December 1994 it has neither assigned a prosecutor to the case nor instituted criminal proceedings, despite the lack of impediments,
Причиной тому является полное невыполнение своих обязанностей государственной прокуратурой, которая с декабря 1994 года не назначает прокурора по этому делу и не возбуждает уголовного преследования, несмотря на отсутствие каких-либо препятствий,

Ministry of Taxation officials suspended banking operations and instituted criminal proceedings against Mr. Huseinov,
налоговые органы приостановили банковские операции и возбудили уголовное преследование в отношении директора компании

The Prosecutor's Office of Erebuni and Nubarashen communities instituted criminal proceedings by Article 164, Part 1 of Article 176("Robbery") Criminal Code.">
Прокуратура общин Эребуни и Нубарашен возбудила дело по статье 164(" Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста"),

resistance the Investigative Department of the Police of Center Community of Yerevan instituted criminal proceedings on Articles 258("Public disorder") Criminal Code.">
оказанием сопротивления Следственным отделом Полиции общины Центр Еревана было возбуждено уголовное дело по статьям 258(" Хулиганство")

RA Special Investigation Service instituted criminal proceedings on the abovementioned cases at the electoral precinct 17/5 of Artashat and at the electoral headquarters of Serzh Sargsian:
Особая следственная служба РА возбудила уголовные дела по приведенным выше инцидентам на избирательном участке 17/ 5 Арташата и у предвыборного штаба Сержа Саргсяна:

According to the information of the RA General Prosecutor's Office, Kentron Police Investigating Department of Yerevan instituted criminal proceedings on the incident of November 17 by Article 113 of RA Criminal Code"Premeditated Injury of Medium Gravity.
Согласно сообщению Генпрокуратуры РА, по факту происшедшего 17 ноября Отделом полиции Кентрон Еревана было возбуждено уголовное дело по статье 113 УК РА" Умышленное причинение вреда средней тяжести здоровью.

On 3 November 2000, the Deputy Prosecutor General instituted criminal proceedings based on the elements of crime provided for in article 72 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania,
Ноября 2000 года заместитель Генерального прокурора возбудил уголовное расследование по признакам преступления, предусмотренного статьей 72 Уголовного кодекса Литовской Республики,

On 2 July 2006, an investigator in the Länkäran district procurator's office instituted criminal proceedings in respect of Mr. Dzabbarov's suicide, under article 125 of the Criminal Code Incitement to suicide.
Следователем прокуратуры Ленкоранского района 2 июля 2006 года по факту самоубийства гр- на Б. Джаббарова было возбуждено уголовное дело по статье 125 Уголовного Кодекса Азербайджанской Республики доведение до самоубийства.

beatings of the prisoners, in February 2004 the investigation department of the Arkalyk internal affairs authority instituted criminal proceedings against the aforementioned guards pursuant to article 308, paragraph 4,
следственным отделом УВД города Аркалыка в отношении указанных контролеров в феврале 2004 года возбуждено уголовное дело по части 4 статьи 308 УК РК превышение власти

On 25 March 2011, the procurator's office for the town of Saran in Karagandy province instituted criminal proceedings under article 141-1, paragraphs 2(a) and 2(d), of the Criminal Code on the basis of a report by V. Lutoshkina that her brother M. Lutoshkin, a minor, had suffered physical injuries at the hands of Saran internal affairs officers.
Марта 2011 года прокуратурой города Сарани Карагандинской области возбуждено уголовное дело по пунктам" а, г" части 2 статьи 141- 1 УК по заявлению В. Лутошкиной о нанесении телесных повреждений ее несовершеннолетнему брату М. Лутошкину сотрудниками отдела внутренних дел города Сарани.

On 16 November 2009 the Leninsky interdistrict investigation agency, a unit of the investigation department for Grozny under the Investigative Committee attached to the Office of the Procurator of the Russian Federation for the Chechen Republic, instituted criminal proceedings on the basis of evidence of an offence covered by article 126,
По данному факту Ленинским межрайонным следственным отделом по Грозному следственного управления Следственного комитета при прокуратуре Российской Федерации по Чеченской Республике 16 ноября 2009 года возбуждено уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного пунктом" а" части Уголовного кодекса Российской Федерации.">

Nubarashen communities of Yerevan instituted criminal proceedings on Article 164("Impeding the Legitimate Professional Activities of Journalist"), Criminal Code.">
Нубарашен Еревана возбудила уголовное дело по статьям 164(" Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста"),

On 15 February 1999 the Procurator of the Ayaguz district of East Kazakhstan oblast instituted criminal proceedings against S. Tashmetov, a member of the staff
Прокурором Аягузского района Восточно- Казахстанской области 15 февраля 1999 года возбуждено уголовное дело в отношении сотрудника ИВС ГОВД Ташметова С.,