РАЗБИРАТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• proceedings
• trial
• process
• procedures
• hearing
• litigation
• investigation
• prosecution
• case
• trying
• adjudication
• arbitration

Примеры использования Разбирательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

После разбирательства их отправляют в Ансар III или Кециот.
After the trial, they are sent to Ansar III or Ketziot.

I Количество дел, рассматриваемых в ходе досудебного разбирательства.
Number of cases in pretrial litigation.

III. Судебные разбирательства.
III. Judicial proceedings.

Красноречивый Захарофф убеждает Скулудиса в своей правоте относительно судебного разбирательства в Лондоне.
The eloquent Zaharoff succeeded in convincing Skouloudis of the rightness of his London court case.

Процедуры разбирательства и другие процедуры.
Trial procedures and others.

Данные центры также осуществляют поддержку в ходе судебного разбирательства.
They also accompany support during court proceedings.

Система неформального разрешения споров также позволяет избегать ненужного и дорогостоящего разбирательства.
The informal dispute resolution system also helped to avoid unnecessary and costly litigation.

Краткое изложение и цели процедуры разбирательства.
Summary and objective of the arbitration procedure.

Однако к мировой стороны не пришли, и разбирательства продолжились.
However the parties did not reach an agreement and the trial continued.

Экономический анализ до, во время и после антимонопольного разбирательства.
Economic analysis before, during, and after antitrust proceedings.

Повышение степени готовности к рассмотрению дел в ходе досудебного разбирательства.
Enhanced readiness of cases at pre-trial litigation.

затянутого разбирательства.
drawn out trial.

иммунитеты в ходе судебного разбирательства.
immunities during court proceedings.

Правительство Соединенных Штатов не может более подробно комментировать проводимые расследования или разбирательства.
The USG cannot comment further on pending investigations or litigation.

II. Разбирательства.
II. Proceedings.

Задержанные, ожидающие разбирательства.
Detainees Awaiting Trial.

Укрепление неформальных механизмов разрешения споров поможет Организации избегать излишнего разбирательства.
Reinforcing informal dispute resolution mechanisms will help the Organization avoid unnecessary litigation.

Конституция предусматривает целую совокупность прав, касающихся справедливого разбирательства.
The Constitution provided for a cluster of fair trial rights.

В случае выявления потенциальных рисков будут проводиться разбирательства.
If potential risks are identified, proceedings will be conducted.

иммунитеты во время судебного разбирательства.
immunities during court proceedings.