Примеры использования Institutional developments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also welcomed institutional developments to promote and protect human rights
Measures aimed at institutional developments through the establishment of organs
train the participants of the legal and institutional developments at international and national levels in the field of environmental law.
подготовке участников в отношении правовых и институциональных событий на международном и национальном уровнях в области экологического права.These include the fact that the legislative and institutional developments are recent
К их числу относится тот факт, что законодательные и институциональные изменения являются недавнимиparticularly with regard to legislative reform and institutional developments affecting the application of the Covenant.
в частности в отношении реформы законодательства и организационного развития, касающегося применения положений Пакта.Jordan commended legislative and institutional developments, regarding the rights of women
Иордания приветствовала законодательные и институциональные изменения, касающиеся прав женщинIn light of the developments under items III to V, the Bureau reviewed the main institutional developments and initiatives in the field of international transport that may have an impact on the role of the ITC.
В свете итогов обсуждения разделов III- V Бюро рассмотрело основные организационные изменения и инициативы в области международных перевозок, которые могут повлиять на роль КВТ.The Board was briefed on positive institutional developments in the area of information management
Совет был проинформирован о позитивных институциональных изменениях в области управления информациейhighlights the following relevant institutional developments.
освещаются следующие соответствующие организационные изменения.presidential decree No. 6 on improving the judicial system brought some positive institutional developments.
был принят декрет президента№ 6 о совершенствовании судебной системы, предусматривающей некоторые положительные институциональные изменения.One of the institutional developments in this area is the establishment on 5 September 2011 of the 15-member Myanmar National Human Rights Commission.
Одним из институциональных изменений в этой области явилось создание 5 сентября 2011 года Национальной комиссии Мьянмы по правам человека в составе 15 членов.recent major policy and institutional developments and key issues concerning the forest sector.
последних основных политических и институциональных изменениях и ключевых вопросах, касающихся лесного сектора.other positive legislative and institutional developments since the first review.
другие положительные законодательные и институциональные изменения в период после первого обзора.Most Governments noted the critical importance of institutional developments for the full achievement of the empowerment of women and gender equality.
Большинство правительств отметило важнейшее значение институционального развития с точки зрения полного достижения целей расширения возможностей женщин и обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.Several of these actions were part of legislative and institutional developments concerning the implementation of constitutional provisions.
Некоторые из этих действий осуществлялись в рамках законодательных и институциональных изменений, связанных с осуществлением положений конституции.as well as to consider relevant new institutional developments.
также рассмотреть соответствующие новые институциональные изменения.The present report demonstrates that a number of milestones have been reached in the marine sector in terms of policy and institutional developments for the sustainable development of oceans and seas.
В настоящем докладе освещен ряд важных вех, достигнутых в морском секторе в плане политики и институционального развития в интересах неистощительного освоения морей и океанов.III. Legislative or institutional developments relating to the implementation of the Convention Establishment of committees to deal with the implementation of the Convention.
III. ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ Создание комитетов, занимающихся осуществлением Конвенции.The brief also highlights major institutional developments and challenges that have emerged in the course of the reporting year.
В информационной записке также особо отмечаются основные изменения организационного характера и возникшие трудности за отчетный год.One of the most significant institutional developments with regard to women and peace
