INSTITUTIONAL DEVELOPMENTS in French translation

• développements institutionnels
• évolutions institutionnelles
• l'évolution des institutions
• évolution institutionnelle
• développement institutionnel
• renforcement des institutions
• développement des institutions

Examples of using Institutional developments in English and their translations into French

The objective of this programme is to provide the participants with information and training on the legal and institutional developments at the international and national levels in the field of environmental law.
L'objectif de ce programme est d'initier les participants à l'évolution des institutions et des instruments juridiques internationaux et nationaux dans le domaine du droit de l'environnement.

Some recent institutional developments(the growth in the number of agencies,
Certaines évolutions institutionnelles récentes(augmentation du nombre d'organismes publics,

These institutional developments, as well as the revival of the Pact and the Tripartite Plus mechanism,
Ces développements institutionnels, alliés à la relance de la Communauté économique des pays des Grands Lacs

namely informal structures not intended to lead to any normative changes or institutional developments.
à savoir des structures informelles non destinées à déboucher sur des changements normatifs ou des développements institutionnels.

legislation on gender equality and support for institutional developments.
de la législation en la matière et l'appui au développement des institutions.

As acknowledged by the Government, this and other positive institutional developments, such as the establishment of the Rapid Search Mechanism,
Comme le Gouvernement l'a reconnu, davantage d'efforts doivent être faits pour que cette évolution institutionnelle positive, ainsi que d'autres

Institutional developments: Summaries
Développement institutionnel: Résumés

As concerns institutional developments, the European Union appreciates the fact that the International Tribunal for the Law of the Sea is now fully functioning
S'agissant de l'essor institutionnel, l'Union européenne se félicite que le Tribunal international du droit de la mer soit pleinement opérationnel et qu'il ait déjà

One representative, noting that some significant historic elements on institutional developments and emerging issues were contained in the report under discussion,
Un représentant, notant que certains éléments récapitulatifs importants sur l'évolution institutionnelle et les questions émergentes figuraient dans le rapport à l'examen,

The Government has initiated gender-sensitive policies supported by important institutional developments such as the Women's Legislator Caucus and the National Women's Council.
Le Gouvernement a adopté des politiques destinées à remédier à ces disparités, en s'appuyant sur des évolutions institutionnelles importantes, telles que la création d'un Groupe des femmes parlementaires et d'un Conseil national des femmes.

PROGRESS IN POLICY AND PRACTICE These new understandings and institutional developments have influenced policy
Ces nouvelles approches et ces nouveaux aménagements institutionnels ont influé sur la politique

For example, the Pacific Plan adopted by Pacific Island Forum leaders translates the Mauritius Strategy into a regional framework that has effectively guided national and regional policy and institutional developments.
Par exemple, le Plan Pacifique adopté par les dirigeants du Forum du Pacifique fait de la Stratégie de Maurice un cadre régional qui a contribué à l'élaboration de politiques comme au développement institutionnel aux niveaux national et régional.

Indigenous People would conclude in December 2004, several favourable institutional developments had been established that would benefit indigenous peoples, both internationally and at home.
la Haut Commissaire fait observer qu'elle aura été marquée par plusieurs aménagements institutionnels favorables aux populations autochtones aux niveaux national et international.

presidential decree No. 6 on improving the judicial system brought some positive institutional developments.
le décret présidentiel n° 6 sur l'amélioration du système judiciaire a débouché sur quelques évolutions institutionnelles positives.

Many cases and imaginative institutional developments have transpired in the last 17 years that should be fully recorded in the volume II,
De nombreuses affaires et développements institutionnels créatifs survenus au cours des 17 dernières années méritent de passer à l'histoire dans le tome II,

The present report will provide additional information concerning institutional developments that have taken place,
Le présent rapport fournira des renseignements supplémentaires concernant les développements institutionnels intervenus, aussi bien

recent institutional developments and implementation, additional actors,
des récentes évolutions institutionnelles et de la mise en œuvre,

continuing well into the 1970s, institutional developments in labour markets in some European countries produced considerable pay compression, thereby circumscribing the
pendant une bonne partie des années 70, l'évolution des institutions des marchés du travail de certains pays européens s'est traduite par une forte compression de l'éventail des salaires,

The PRSP approach reflects a significant deviation from the previous adjustment processes by focusing on institutional developments that would be required for the effective implementation of such policies
L'approche des DSRP s'écarte sensiblement des processus d'ajustement précédents en ce qu'elle met l'accent sur les développements institutionnels requis pour l'application efficace des politiques et la mise en place de l'infrastructure,

over the past years, positive institutional developments have taken place at the regional
notamment au cours des dernières années, des développements institutionnels positifs se sont produits aux niveau régional