Примеры использования Institutional foundations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
long-term approach to strengthening regulatory and institutional foundations requires further development of adequate tools to help countries measure and monitor progress in a consistent manner.
долгосрочный подход к укреплению нормативных и институциональных основ требует дальнейшего развития надлежащих инструментов, помогающих странам проводить последовательную оценку и мониторинг прогресса.The fourth panel discussed issues of regulatory and institutional foundations for high-quality corporate reporting from the perspective of peer reviewers of the pilot-test countries.
Четвертая группа экспертов обсуждала проблемы нормативных и институциональных основ высококачественной корпоративной отчетности с точки зрения экспертной оценки стран, принявших участие в практической проверке.The purpose of the paper is identifying the institutional foundations of the goods quality in market economy in general,
Цель данной статьи- выявление институциональных основ динамики качества благ в рыночной экономике вообщеproviding legal and institutional foundations for ALM/CFT, and fighting corruption
созданию правовых и институциональных основ ПОД/ ФТ,sustainable development that the international community faces vindicate the urgent need to further develop the legal and institutional foundations of multilateral cooperation.
устойчивому развитию, с которыми сталкивается мировой сообщество, диктуют насущную необходимость совершенствования правовых и институциональных основ многостороннего сотрудничества.In 2017, the economic basis for such conflicts was still in place and no solid institutional foundations were created to solve them.
Минувший год показал, что экономическая Surprisingly, the report argued that the principal challenge facing developing countries was the need to develop sound institutional foundations for the effective and efficient functioning of markets.
Неожиданным образом в докладе в качестве главной задачи, стоящей перед развивающимися странами, названо создание прочных институциональных основ, обеспечивающих эффективное и действенное функционирование рынков.the sustainability of national regulatory and institutional foundations, given the magnitude
устойчивость национальных нормативных и институциональных основ, учитывая масштабыThe Philippines will continue to play an active role in establishing the institutional foundations and mechanisms of the Council.
Филиппины будут продолжать играть активную роль в создании организационной основы и механизмов Совета.The twenty-ninth session had dealt primarily with the regulatory and institutional foundations for high-quality corporate reporting.
Двадцать девятая сессия была посвящена главным образом нормативным и институциональным основам высококачественной корпоративной отчетности.which constitute the political and institutional foundations of the country.
которые являются политическими и институциональными основами страны.This episode of financial"de-development" is a serious setback to Palestinian efforts to lay the institutional foundations of a future viable state.
Такой откат назад в развитии финансовой сферы серьезно подрывает усилия палестинцев по созданию институциональной основы будущего жизнеспособного государства.Afghan security forces have taken the lead for national security and solid institutional foundations are being built.
Национальная безопасность стала обеспечиваться при ведущей роли афганских сил, за нее отвечающих, причем строится прочный институциональный фундамент.The assessment of technical compliance reviews whether the legal and institutional foundations of an effective AML/CFT system are present.
В ходе оценки технического соответствия анализируется наличие правовых и институциональных оснований для эффективной системы ПОД/ ФТ.recalled that at its twenty-eighth session, ISAR proposed the topic regulatory and institutional foundations for high-quality corporate reporting as a main agenda item for consideration at its twenty-ninth session.
на своей двадцать восьмой сессии МСУО предложила тему" Нормативные и институциональные основы для высококачественной корпоративной отчетности" в качестве основного пункта повестки дня для рассмотрения на своей двадцать девятой сессии.develop global institutional foundations, as elaborated in the following four recommendations.
также для укрепления глобальных организационных основ, о чем подробно сказано в следующих четырех рекомендациях.the topic proposed for the main agenda item at the twenty-ninth session is"Regulatory and institutional foundations for high-quality corporate reporting.
основным пунктом повестки дня двадцать девятой сессии является тема" Нормативные и институциональные основы для высококачественной корпоративной отчетности.and consolidate its institutional foundations, establishing new opportunities for the further expansion
закрепив институциональные основы этих отношений, создав новые возможности для расширенияpolitical and institutional foundations consistent with a market economy,
политических и институциональных основ, соответствующих рыночной экономике,completion of the establishment of the institutional foundations of urbanization through the promotion of various clusters
завершению формирования институциональных основ урбанизации через содействие созданию различных кластеров
