ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫХ ОСНОВ - перевод на Английском

• institutional frameworks
• institutional foundations
• institutional bases
• institutional pillar
• institutional framework
• institutional basis

Примеры использования Институциональных основ на Русском языке и их переводы на Английский язык

долгосрочный подход к укреплению нормативных и институциональных основ требует дальнейшего развития надлежащих инструментов, помогающих странам проводить последовательную оценку и мониторинг прогресса.
long-term approach to strengthening regulatory and institutional foundations requires further development of adequate tools to help countries measure and monitor progress in a consistent manner.

укреплению юридических и институциональных основ для соблюдения прав человека
enhancement of legal and institutional frameworks for the application of human rights

Главный эксперт МСЭ по реформе правовых и институциональных основ телекоммуникации в Руанде октябрь- ноябрь 1996 года.
Principal expert consultant to ITU for the reform of the juridical and institutional framework of telecommunications in Rwanda, October-November 1996.

Четвертая группа экспертов обсуждала проблемы нормативных и институциональных основ высококачественной корпоративной отчетности с точки зрения экспертной оценки стран, принявших участие в практической проверке.
The fourth panel discussed issues of regulatory and institutional foundations for high-quality corporate reporting from the perspective of peer reviewers of the pilot-test countries.

Программа будет работать на национальном уровне с целью улучшения законодательных и институциональных основ, которые являются важным условием для дальнейшего прогресса в децентрализации.
The programme will continue to work at the national level to improve legislation and institutional frameworks which are a necessary precondition for further progress in decentralisation and deconcentration.

Главный эксперт МСЭ по реформе правовых и институциональных основ телекоммуникации в Мавритании май- июнь 1997 года.
Principal expert consultant to ITU for the reform of the juridical and institutional framework of telecommunications in Mauritania, May-June 1997.

Цель данной статьи- выявление институциональных основ динамики качества благ в рыночной экономике вообще
The purpose of the paper is identifying the institutional foundations of the goods quality in market economy in general,

совершенствование институциональных основ, облегчение доступа к сезонному финансированию
improved institutional frameworks, better access to seasonal finance

Главный эксперт МСЭ по реформе правовых и институциональных основ телекоммуникации в Гвинее-Бисау май 1998 года.
Principal expert consultant to ITU for the reform of the juridical and institutional framework of telecommunications in Guinea-Bissua, May 1998.

созданию правовых и институциональных основ ПОД/ ФТ,
providing legal and institutional foundations for ALM/CFT, and fighting corruption

В своей резолюции 4/ 3 Конференция особо отметила также важность создания законодательных и институциональных основ, сообразующихся с требованиями главы II Конвенции.
In its resolution 4/3 the Conference also underlined the importance of building legislative and institutional frameworks consistent with the requirements of chapter II of the Convention.

Изменение институциональных основ системы водообеспечения
Changing the institutional framework of the water supply

Делегация Никарагуа обратила особое внимание на сведения о том, что в последние годы в Панаме проводилась важная реформа нормативных и институциональных основ.
Nicaragua highlighted the important reform process carried out by Panama in recent years within the normative and institutional frameworks.

устойчивому развитию, с которыми сталкивается мировой сообщество, диктуют насущную необходимость совершенствования правовых и институциональных основ многостороннего сотрудничества.
sustainable development that the international community faces vindicate the urgent need to further develop the legal and institutional foundations of multilateral cooperation.

Однако отсутствие правовых и институциональных основ на федеральном уровне существенно сдерживает прогресс, достигнутый в регионах.
However, the absence of a legal and institutional framework at the federal level significantly hampers progress made in the regions.

Минувший год показал, что экономическая основа для таких конфликтов по-прежнему существует, и для их урегулирования не сложилось прочных институциональных основ.
In 2017, the economic basis for such conflicts was still in place and no solid institutional foundations were created to solve them.

укреплению правовых и институциональных основ борьбы с коррупцией.
strengthening of legal and institutional frameworks against corruption.

Принятие правовых, нормативных и институциональных основ для развития частного сектора( т. е. закона о частных инвестициях, законодательства о банках, процедур лицензирования);
Adoption of a legal, regulatory and institutional framework for private sector development(i.e., private investment law, banking legislation, licensing procedures);

Неожиданным образом в докладе в качестве главной задачи, стоящей перед развивающимися странами, названо создание прочных институциональных основ, обеспечивающих эффективное и действенное функционирование рынков.
Surprisingly, the report argued that the principal challenge facing developing countries was the need to develop sound institutional foundations for the effective and efficient functioning of markets.

укреплению правовых и институциональных основ борьбы с коррупцией.
strengthening of legal and institutional frameworks against corruption.