INSTITUTIONAL RELATIONS - перевод на Русском

• институциональных отношений
• институционных отношений
• институциональные связи
• межучрежденческие отношения
• организационные отношения
• связям с учреждениями
• институциональным отношениям
• институциональные отношения

Примеры использования Institutional relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

I now give the floor to His Excellency Mr. Xavier Espot Miró, Minister for Foreign Affairs and Institutional Relations of the Principality of Andorra.
Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и институционных отношений Княжества Андорра Его Превосходительству гну Ксавьеру Эспоту Миро.

I now call on His Excellency Mr. Xavier Espot Miró, Minister for Foreign Affairs and Institutional Relations of the Principality of Andorra.
Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и институционных отношений Княжества Андорра Его Превосходительству г-ну Ксавьеру Эспоту Миро.

the Ministry of Foreign Affairs and Institutional Relations.
министерством иностранных дел и институционных отношений.

coordinated by the Ministry of Foreign Affairs and Institutional Relations, to prepare the national report under the universal periodic review process.
правительство Андорры учредило межминистерскую рабочую группу, деятельность которой координировалась Министерством иностранных дел и институционных отношений.

Rosalía Lloret is Head of Institutional Relations at the Online Publishers Association Europe
Росалия Льорет является руководителем по институциональных отношениям в Европейской ассоциации интернет- издателей

Institutional Relations Programme, aimed at fostering
Программа связи с учреждениями в целях установления

Such innovation is recognized by awarding a seal of approval that is valid for 12 months and demonstrates the enterprise's commitment to gender equity in all its institutional relations.
Подобное новаторство получает признание посредством присуждения<< печати одобрения>>, которая действительна в течение 12 месяцев и свидетельствует о приверженности предприятия делу обеспечения равенства полов во всех своих институциональных отношениях.

Recommendations to change the existing architecture and institutional relations among United Nations system organizations with a view to arriving at a clearer division of labour have so far met with resistance.
Рекомендации об изменении существующей архитектуры и институциональных взаимоотношений между организациями системы Организации Объединенных Наций в целях обеспечения более четкого разделения труда до сих пор вызывали сопротивление.

The incumbent also develops and manages institutional relations with the Pacific Island Forum and the Commonwealth secretariat,
Сотрудник на этой должности также занимается налаживанием и развитием межведомственных отношений с Форумом тихоокеанских островов

observers argue for more detailed guidelines on issues such as division of labour and institutional relations between the regional financing arrangements and the Fund.
выступают за формулирование более подробных рекомендаций по таким вопросам, как разделение труда и институционализация отношений между региональными финансовыми механизмами и Фондом.

requesting UNOWA to further strengthen its institutional relations with ECOWAS, in addition to maintaining high-level political contacts;
просить ЮНОВА дополнительно укрепить свои организационные связи с ЭКОВАС, помимо поддержания контактов на высоком политическом уровне;

From 1996 to 1998 Diana Battaggia was in charge of institutional relations at the Italian Business Association Confindustria.
В период 1996- 1998 годов Диана Баттаджиа отвечала за институциональные взаимоотношения в Ассоциации предпринимателей Италии Конфиндустрия.

I have the honour to forward herewith the statement made by Honourable Jean de Dieu Mucyo, Minister of Justice and Institutional Relations of the Republic of Rwanda, on the failure of the proposed meetings between representatives of the Government of Rwanda and the International Tribunal for Rwanda see annex.
Имею честь настоящим препроводить заявление министра юстиции и институциональных отношений Руандийской Республики достопочтенного Жана де Дье Мусьо по поводу срыва предложенных встреч представителей правительства Руанды и Международного трибунала по Руанде см. приложение.

The Minister for Foreign Affairs and Institutional Relations of Andorra began by making two remarks concerning the document distributed by the Secretariat of the Human Rights Council based on information compiled by United Nations organs.
Министр иностранных дел и институционных отношений Андорры начал свое выступление с двух замечаний в отношении документа, распространенного секретариатом Совета по правам человека, который был подготовлен на основе информации, собранной органами Организации Объединенных Наций.

these subsidiary bodies have not yet established any systemic or institutional relations beyond the minimum requirements established through joint reporting obligations.
тесном сотрудничестве с секретариатом, эти вспомогательные органы до сих пор не установили каких-либо системных или институциональных отношений друг с другом и в этом смысле выполняют лишь минимальные требования, вытекающие из обязательств по совместной отчетности.

Over the preceding 10 years the Ministry of Foreign Affairs and Institutional Relations had attached particular importance to Andorra's accession to almost 40 conventions on human rights
В течение последних десяти лет Министерство иностранных дел и институционных отношений уделяло особое внимание процессу присоединения Андорры к почти 40 конвенциям по вопросам прав человека

ECLAC has maintained close institutional relations in the field of cooperation with the Organization of American States(OAS),
ЭКЛАК поддерживает тесные институциональные связи в области сотрудничества с Организацией американских государств( ОАГ),

report contained in document A/56/301 and the notes thereto reflect the embryonic nature of institutional relations established a year ago, tying the Economic
приведенные в нем замечания свидетельствуют о зачаточном состоянии установившихся год назад институциональных отношений, связывающих Экономическое сообщество центральноафриканских государств

The Minister for Foreign Affairs and Institutional Relations said that on 20 October 2010 the Andorran Government had adopted the regulations on the performance of medical tests prior to the issuance of residence permits.
Министр иностранных дел и институционных отношений проинформировал о том, что 20 октября 2010 года правительство Андорры одобрило правила, регулирующие прохождение медицинских осмотров до выдачи видов на жительство.

Institutional relations Strengthening advocacy efforts within the development and trade agendas,
Межучрежденческие отношения Усиление информационных усилий в рамках программ развития