Примеры использования Intangible heritage на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recall that the Representative List is a tool to attract public attention to the intangible heritage.
Напомним, что Репрезентативный список является инструментом привлечения внимания широкой общественности к нематериальному наследию.Od 2012 she serves as a country representative on the intergovernmental committee on intangible heritage of UNESCO.
С 2012 она служит в качестве представителя страны на межправительственной комиссии по нематериального наследия ЮНЕСКО.also tangible and intangible heritage.
но и материальное и нематериальное наследие.safeguard of the tangible and intangible heritage of our countries;
сохранение материального и нематериального наследия наших стран;which encompasses both tangible and intangible heritage.
так и нематериальное наследие.developing the tangible and intangible heritage of humankind.
развития материального и нематериального наследия человечества.natural parks, rural areas, SIDS, intangible heritage, etc.
малые островные развивающиеся государства, нематериальное наследие и т. д.Inclusion of Azeri mugham in the UNESCO World Intangible Heritage List is result of these actions.
Результатом этого является включение азербайджанского мугама в список шедевров нематериального наследия человечества ЮНЕСКО.including its intangible heritage.
art have been included in the UNESCO cultural and intangible heritage lists.
искусства были включены в списки культурного и нематериального наследия ЮНЕСКО.Organization of traditional cuisines in monumental areas, which derives from tangible and intangible heritage connection.
Организация традиционной кухни в монументальных участках исходит из неразрывной связи материального и нематериального наследия.chak-chak is an intangible heritage of the Tatars.
является нематериальным наследием татар.Intangible heritage is traditional dances,
Невещественным наследием являются традиционные танцы,known as the intangible heritage.
известные как нематериальное культурное наследие.The Special Rapporteur has further elaborated that this includes the right to access and enjoy tangible and intangible heritage.
Специальный докладчик также указала, что данное право включает право доступа к объектам материального и нематериального культурного наследия и право пользования ими.She specified that the Inventory included tangible and intangible heritage, such as rice terraces and rituals.
Г-жа Пикаче уточнила, что в этот список входят как материальные, так и нематериальные объекты, например, рисовые террасы и ритуалы.Uma Fukun, is expected to become the focal point for the development and management of the tangible and intangible heritage of Timor-Leste culture.
станет координационным центром для освоения и рационального использования материального и нематериального культурного наследия Тимора- Лешти.In 2005, UNESCO designated The Uyghur Muqam of Xinjiang as part of the Intangible Heritage of Humanity.
В 2005 году ЮНЕСКО объявил о включении уйгурских мукамов в список нематериального культурного наследия человечества.intellectual property protection, issues of tangible and intangible heritage, as well as intellectual property owned by Azerbaijan
обсудят вопросы кражи материального и нематериального наследия, а также принадлежащей Азербайджану интеллектуальной собственности,Indigenous peoples' intangible heritage and cultural expressions are threatened because the important role of indigenous peoples in the production, safeguarding, maintenance
Нематериальное наследие и различные формы культурного самовыражения коренных народов находятся под угрозой, поскольку важная роль коренных народов в создании,
