INTENTION TO ACCEDE - перевод на Русском

• намерение присоединиться
• намерения присоединиться
• намерении присоединиться

Примеры использования Intention to accede на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israel is the only State in the Middle East that has neither acceded to nor announced its intention to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Израиль является единственным на Ближнем Востоке государством, которое не присоединилось к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и не выразило намерения присоединиться к нему.

and welcomes its intention to accede to the International Convention on the Recruitment,
с удовлетворением отмечает его намерение присоединиться к Международной конвенции о борьбе с вербовкой,

intransigence and its refusal to accede, or even to express its intention to accede, to the NPT and submit all its nuclear installations to international inspection.
его отказа присоединиться-- или даже выразить намерение присоединиться-- к ДНЯО и поставить все свои ядерные объекты под действие режима международных инспекций.

endanger the non-proliferation regime, it has not even declared its intention to accede to the Treaty.
подвергает риску режим нераспространения ядерного оружия, он даже не выразил намерения присоединиться к Договору.

The Committee welcomes the State party's commitment to pursuing the reforms with a view to fully implementing the rights set forth in the Covenant and its intention to accede to the Optional Protocol to the Covenant.
Комитет приветствует обязательство государства- участника и впредь продолжать реформы с целью полного осуществления прав, закрепленных в Пакте, а также его намерение присоединиться к Факультативному протоколу к Пакту.

Interested non-ECE countries will be invited to inform the Meeting about their intention to accede to the Water Convention
Заинтересованным странам, не являющимся членами ЕЭК, будет предложено проинформировать Совещание об их намерении присоединиться к Конвенции по водам

the announcement by Argentina and Algeria of their intention to accede to the Treaty before the 1995 Conference.
в заявлениях Аргентины и Алжира об их намерении присоединиться к Договору до Конференции 1995 года.

Cape Verde, which formally expressed its intention to accede in July 2009,
Кабо-Верде, которая официально заявила о своем намерении присоединиться в июле 2009 года,

Many countries which had not acceded to the Ottawa Convention had declared their support for its humanitarian goals and, in a few cases, their intention to accede to the Convention in the future.
Многие страны, не являющиеся участниками Оттавской конвенции, заявили о своей поддержке ее гуманитарных целей, а в некоторых случаях-- о своем намерении присоединиться к Конвенции в будущем.

even to express its intention to accede, to the NPT and to place all its nuclear facilities under IAEA comprehensive safeguards,
его отказа присоединиться- или даже изъявить намерение присоединиться- к ДНЯО и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ:

even to express its intention to accede, to the Treaty and submit all its nuclear installations to the comprehensive safeguards of IAEA,
его отказа присоединиться-- или даже выразить намерение присоединиться-- к Договору и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ,

China's intention to accede to the TIR Convention.
Намерение Китая присоединиться к Конвенции МДП.

Turkmenistan has already announced its intention to accede to the Convention.
Туркменистан заявил о намерении присоединиться к Конвенции.

It commended Cameroon's intention to accede to other human rights instruments.
Она приветствовала решение Камеруна присоединиться к другим договорам о правах человека.

Cambodia has announced its intention to accede to the international drug control conventions.
Камбоджа объявила также о своем намерении присоединиться к международным конвенциям по контролю над наркотиками.

The Bolivian Government has announced its intention to accede again to the Convention, with a reservation.
Правительство Многонационального Государства Боливия объявило о своем намерении вновь присоединиться к Конвенции, но с оговоркой.

Another recent positive development in Africa is the declaration by Algeria of its intention to accede to the NPT.
Еще одним позитивным событием в Африке стало недавнее заявление Алжира о его намерении присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия.

The Committee took note of the Russian Federation's intention to accede to the Project see also para. 23.
Комитет принял к сведению намерение Российской Федерации присоединиться к Проекту см. также пункт 23.

To make it even more complete, the government of Mexico announced its intention to accede to the 1951 refugee Convention.
Для придания этой работе еще большей завершенности правительство Мексики заявило о своем намерении присоединиться к Конвенции 1951 года о беженцах.

The delegation of Turkey stated its country's intention to accede by the end of 2000
Делегация Турции заявила о намерении своей страны присоединиться к Конвенции к концу 2000 года