INTENTION TO PROVIDE - перевод на Русском

• намерение оказывать
• намерение представить
• намерение предоставить
• намерение обеспечить
• о намерении выделить
• намерено предоставить

Примеры использования Intention to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

No Member State has indicated its intention to provide significant resources for ECOMOG for the year 1995.
Ни одно из государств- членов не сообщило о своем намерении предоставить значительный объем ресурсов ЭКОМОГ на 1995 год.

announced their intention to provide more than their original contribution to the HIPC debt-relief programme.
объявили о своем намерении предоставить ресурсы, объем которых будет больше их первоначального взноса, на цели программы облегчения бремени задолженности БСКЗ.

Recalled its intention to provide guidance as to how to avoid the occurrence in the future of a crisis similar to the one that took place in 2002;
Напомнило о своем намерении дать рекомендации для предупреждения в будущем кризисов, подобных тому, который имел место в 2002 году;

the United Kingdom declared their intention to provide in-kind support towards the implementation of the 2011- 2012 workplan.
Соединенного Королевства заявили о своем намерении предоставить поддержку натурой в целях осуществления плана работы на 2011- 2012 годы.

The expert from Japan announced his intention to provide information about Japanese studies in this field.
Эксперт от Японии сообщил о своем намерении представить информацию об исследованиях, проводящихся в данной связи Японией.

The Inter-American Development Bank has also announced its intention to provide additional cooperation for the Fund's activities.
Кроме того, Межамериканский банк развития заявил о своем намерении оказать деятельности Фонда дополнительное содействие.

He announced his intention to provide further information on this subject at the forthcoming session of WP.29 in March 2009.
Он сообщил о своем намерении представить дополнительную информацию по этому вопросу на следующей сессии WP. 29 в марте 2009 года.

in part 137 recommendations, and expressed its intention to provide the Human Rights Council with an interim report prior to its next review.
частично 137 рекомендаций и заявила о своем намерении представить Совету по правам человека промежуточный доклад до проведения следующего обзора.

The Economic Community of West African States has also announced its intention to provide funds, once the Independent Electoral Commission has announced a date for conducting the polls.
ЭКОВАС тоже объявило о своем намерении предоставить финансовые ресурсы, как только Независимая избирательная комиссия объявит дату голосования.

Several donors have announced their intention to provide more aid in less transaction-intensive forms, such as budget and sector support.
Некоторые доноры объявили о своем намерении предоставлять больший объем помощи через механизмы с меньшими операционными издержками, такие, как бюджет и секторальная поддержка.

declared their firm intention to provide political support for the negotiating process.
выразили свое твердое намерение оказывать процессу этих переговоров свою политическую поддержку.

The Group expressed its intention to provide the Committee with a more complete analysis of the customs situation at the borders of Côte d'Ivoire in its final report, as well as
Группа выразила намерение представить Комитету в своем окончательном докладе более полный анализ положения дел с таможенным досмотром на границах Котд' Ивуара,

and they expressed intention to provide the industrial facilities
и они выразили намерение предоставить промышленную базу

In concluding his report, the Secretary-General restated his intention to provide, before the end of the current mandate of MINURSO on 28 February 2002,
В заключение своего доклада Генеральный секретарь подтвердил свое намерение представить до окончания нынешнего мандата МООНРЗС 28 февраля 2002 года оценку ситуации

inter alia, the intention to provide for true independence of the judiciary,
выразил намерение обеспечить подлинную независимость судебных органов,

The Group observed the good efforts made by the Government of Côte d'Ivoire to meet the standards of the Kimberley Process Certification Scheme and expressed its intention to provide a full analysis in this regard in its final report.
Группа отметила активные усилия правительства Котд' Ивуара в целях выполнения стандартов системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса и выразила свое намерение представить в своем окончательном докладе полный анализ по этому вопросу.

Under that initiative, Japan indicated its intention to provide $3 billion over a seven-year period(1994-2000)
В рамках этой инициативы Япония сообщила о своем намерении выделить на семилетний период( 1994- 2000 годы)

inter alia, the intention to provide for true independence of the judiciary,
выразил намерение обеспечить подлинную независимость судебных органов,

In addition, the delegation announced its Government's intention to provide fellowships for 92 person-months for group training courses as part of its technical cooperation programme through the Japan International Cooperation Agency, in cooperation with SIAP.
Кроме того, делегация проинформировала Комиссию о том, что в сотрудничестве с СИАТО ее правительство намерено предоставить стипендии на 92 человеко- месяца для слушателей учебных курсов в рамках его программы технического сотрудничества по линии Японского агентства международного сотрудничества.

Three countries out of the six which answered, expressed their intention to provide support to national DLDD monitoring systems of affected country Parties
Три из шести ответивших на этот вопрос стран выразили намерение обеспечить поддержку национальным системам мониторинга ОДЗЗ в затрагиваемых странах- Сторонах Конвенции,