INTERIM FORCE - перевод на Русском

• временные силы
• временных сил
• временных силах
• временными силами

Примеры использования Interim force на Английском языке и их переводы на Русский язык

The attack on the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) camp cannot be condoned.
Нельзя закрывать глаза на нападение на лагерь Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане ВСООНЛ.

Welcomes the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon of 22 January 2001(S/2001/66), and endorses his observations and recommendations;
Приветствует доклад Генерального секретаря о Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане от 22 января 2001 года( S/ 2001/ 66) и одобряет его замечания и рекомендации;

Together with the United Nations Interim Force in Lebanon and the United Nations Truce Supervision Organization,
В сотрудничестве с Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане и Органом Организации Объединенных

In the United Nations Interim Force in Lebanon, Indian troops lead yoga classes for the population.
Военнослужащие индийского контингента в составе Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане проводят для населения классы по йоге.

the IDF worked in cooperation with the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) to contain the situation and prevent a wider escalation.
произошедшего 14 марта, ЦАХАЛ в сотрудничестве с Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) стремилась локализовать ситуацию и не допустить ее обострения.

I have read with extreme interest your report on the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) covering the period from 17 January to 12 July 2002.
С огромным интересом я ознакомился с Вашим докладом о Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) за период с 17 января по 12 июля 2002 года.

Budget for the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002.
Бюджетная смета расходов на содержание Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года.

UNA005-03205 United Nations Truce Supervision Organization support for the United Nations Interim Force in Lebanon Headquarters.
UNA005- 03205 Поддержка Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане со стороны Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия Центральные учреждения.

The mission plans to hold periodic joint meetings with UNTSO and the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) to review coordination and developing issues affecting regional operations.
Силы планируют проводить периодические совместные совещания с ОНВУП и Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) для рассмотрения вопросов координации и возникающих проблем, влияющих на ход региональных операций.

Having studied the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon of 21 July 1991(S/22829),
Изучив доклад Генерального секретаря о Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане от 21 июля 1991 года( S/ 22829)

the Commission works closely with the United Nations Interim Force in Lebanon on upgrading the annex building of the hotel, including necessary structural reinforcements.
Комиссия действует в тесном контакте с Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане на предмет модернизации прилегающего здания гостиницы, включая укрепление несущих конструкций.

Having studied the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon of 21 January 1992(S/23452)
Изучив доклад Генерального секретаря о Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане от 21 января 1992 года( S/ 23452)

Norway is currently the largest contributor of troops to the United Nations Interim Force in Lebanon UNIFIL.
Норвегия сейчас поставляет больше всех войск в состав Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане ВСООНЛ.

the southern part of the country and increased cooperation with the United Nations Interim Force in Lebanon in its territory are examples of those efforts.
в южной части страны, и активизация его сотрудничества с Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане на его территории являются примерами таких усилий.

on the United Nations Interim Force in Lebanon, the report of the Committee is contained in document A/54/897.
повестки дня о Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане, содержится в документе А/ 54/ 897.

Recalls its decision 48/464 of 23 December 1993 on the financing of the United Nations Interim Force in Lebanon;
Ссылается на свое решение 48/ 464 от 23 декабря 1993 года о финансировании Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане;

Having studied the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon of 20 January 1994,
Изучив доклад Генерального секретаря о Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане от 20 января 1994 года 1/

The Council commends the Lebanese Government for its successful effort to extend its authority in the south of the country in full coordination with the United Nations Interim Force in Lebanon.
Совет выражает удовлетворение успешными усилиями ливанского правительства по распространению своей власти на юг страны во всесторонней координации с Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане.

Recalling its decision 48/464 of 23 December 1993 on the financing of the United Nations Interim Force in Lebanon.
Ссылаясь на свое решение 48/ 464 от 23 декабря 1993 года о финансировании Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане.

The Council calls on all parties concerned to continue to cooperate fully with the United Nations and the United Nations Interim Force in Lebanon and to exercise utmost restraint.
Совет призывает все соответствующие стороны продолжать в полном объеме сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане, а также проявлять максимальную сдержанность.