INVESTIGATING COMPLAINTS - перевод на Русском

• расследования жалоб
• расследовать жалобы
• расследование жалоб
• расследованию жалоб
• расследовании жалоб

Примеры использования Investigating complaints на Английском языке и их переводы на Русский язык

receiving prisoners' complaints; investigating complaints of a serious nature;
прием от них жалоб; расследование жалоб серьезного характера;

the importance of providing training in the Istanbul Protocol to all those with an active role in investigating complaints of ill-treatment and torture should be underscored.
подготовки в области Стамбульского протокола для всех лиц, играющих активную роль в расследовании жалоб на жестокое обращение и пытки.

monitoring and investigating complaints(Norway);
мониторинга и расследования жалоб( Норвегия);

review of existing legislation and investigating complaints concerning the rights of women.
рассмотрение существующего законодательства и расследование жалоб на нарушение прав женщин.

monitoring, and investigating complaints of abuse, and seek technical assistance in this regard.
мониторинга и расследования жалоб о злоупотреблениях, а также запросить в этой связи техническую помощь.

In Scotland, Chief Constables of each police force have responsibility in law for investigating complaints against their own officers.
В Шотландии главные констебли каждого полицейского подразделения по закону несут ответственность за расследование жалоб на их подчиненных.

that an independent mechanism be set up for investigating complaints arts. 7 and 9.
создать независимый механизм для расследования жалоб статьи 7 и 9.

including monitoring the situation in detention facilities and prisons and investigating complaints.
включая наблюдение за положением в местах заключения и тюрьмах и расследование жалоб.

monitoring and investigating complaints, including intervention where necessary;
мониторинга и расследования жалоб, и обеспечения, в необходимых случаях.

The Judicial Appointments Ombudsman is an independent public office holder who is responsible for investigating complaints into the judicial appointment process.
Омбудсмен по назначениям в судебные органы является независимым должностным лицом государственного органа власти, отвечающим за расследование жалоб по поводу таких назначений.

In this regard, it is concerned that there is no truly independent mechanism for investigating complaints of ill-treatment by the police.
В этой связи Комитет выражает обеспокоенность по поводу отсутствия подлинно независимого механизма для расследования жалоб о жестоком обращении со стороны полицейских.

It noted that in 2006, an independent authority had been established which was responsible for investigating complaints and allegations involving the police.
Она отметила создание в 2006 году независимого органа, который отвечает за расследование жалоб и заявлений, связанных с полицией.

Another step taken in response to the concerns expressed by the Committee was the establishment of a mechanism for investigating complaints against the police.
Еще одной мерой, принятой в ответ на выраженную Комитетом озабоченность, является создание механизма для расследования жалоб против полиции.

the former body was responsible for investigating crimes of torture and the latter for investigating complaints of torture.
первое из этих учреждений отвечает за проведение расследований по фактам правонарушений, а второе- за расследование жалоб на применение пыток.

In 2006, an independent agency was created by law for investigating complaints against police misconduct including human rights violations.
В 2006 году на основании закона было создано независимое учреждение для расследования жалоб на неправомерные действия полиции включая нарушения прав человека.

ensure compliance with article 10 of the Covenant, and for investigating complaints by inmates.
положений статьи 10 Пакта, а также для расследования жалоб, представляемых заключенными.

monitoring, and investigating complaints, and seek technical assistance in this regard.
мониторинга и расследования жалоб, а также обратиться за технической помощью в этой связи.

The Act places the responsibility for recording and investigating complaints with the chief officer of the force concerned.
Закон возлагает обязанности, связанные с регистрацией и расследованием жалоб, на начальника соответствующего подразделения полиции.

impartial body investigating complaints against police officers,
беспристрастный орган, занимающийся расследованием жалоб на сотрудников полиции,

The Working Group reviewed developments without investigating complaints, a task that was entrusted to the Special Rapporteur.
Рабочая группа готовила обзоры событий, не занимаясь при этом расследованием жалоб,- эта задача была поручена Специальному докладчику.