INVITED DELEGATIONS - перевод на Русском

• предложил делегациям
• просила делегации
• приглашает делегации
• призывает делегации
• обратилась к делегациям
• предложил делегатам
• предложила делегациям
• предлагает делегациям
• просил делегации
• предложило делегациям
• пригласил делегации
• призвал делегации
• пригласили делегации
• призвала делегации

Примеры использования Invited delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

He invited delegations to address the draft resolution on its merits.
Он предлагает делегациям рассмотреть проект резолюции по существу.

For all those reasons, he invited delegations to vote against the draft resolution.
По всем этим причинам он предлагает делегациям проголосовать против проекта резолюции.

Invited delegations will be requested to make brief interventions on the good practice examples presented.
Приглашенным делегациям будет предложено выступить с краткими заявлениями о представленных примерах передовой практики.

The Chair invited delegations to report on relevant activities in preparation for ratification
Председатель предложил делегациям представить информацию о соответствующей деятельности по подготовке к ратификации

The Chairperson invited delegations to report on relevant developments
Председатель предложил делегациям представить информацию о соответствующих изменениях

Given the highly technical nature of this issue, WP.30 invited delegations to discuss these proposals with national experts
Ввиду сугубо технического характера данного вопроса WP. 30 просила делегации обсудить эти предложения с национальными экспертами

It invited delegations to send comments to the document in track-changes mode by 27 April 2012.
Он предложил делегациям направить замечания по этому документу до 27 апреля 2012 года в режиме редактирования с отображением изменений.

The Chairman invited delegations that wished to explain their position on the draft resolution to do so.
Председатель приглашает делегации, желающие разъяснить свою позицию по проекту резолюции, сделать это.

Given the highly technical nature of this issue, WP.30 invited delegations to discuss these proposals with national experts
С учетом сугубо технического характера данного вопроса WP. 30 просила делегации обсудить эти предложения с национальными экспертами

He invited delegations to examine the report
Он предложил делегациям ознакомиться с этим отчетом

The PRESIDENT invited delegations to point out any errors
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает делегации сообщать бюро о всякой ошибке

WP.30 decided to revert to this issue at the present session and invited delegations to further study the underlying amendment proposals ECE/TRANS/WP.30/264, para. 37.
WP. 30 решила вернуться к этому вопросу на нынешней сессии и просила делегации дополнительно проанализировать базовые предложения по поправкам ECE/ TRANS/ WP. 30/ 264, пункт 37.

He invited delegations to consider the idea proposed by Belarus during the general debate in the General Assembly to designate 11 September international counter-terrorism day.
Он призывает делегации рассмотреть идею, предложенную Беларусью в ходе общих прений на Генеральной Ассамблее об объявлении 11 сентября международным днем борьбы против терроризма.

She invited delegations and NGOs to view the display of photographs of those victims, a"Wall of Remembrance"
Она приглашает делегации и НПО осмотреть стенд с фотографиями этих жертв- своего рода" стену плача" по тем,

The Committee took note of the information provided and invited delegations to actively participate in the International Forum.
Комитет принял к сведению представленную информацию и предложил делегациям принять активное участие в Международном форуме.

The Working Party invited delegations to transmit their views on this issue to the secretariat for its forthcoming session.
Рабочая группа обратилась к делегациям с просьбой передать в секретариат информацию о своем мнении по этому вопросу к предстоящей сессии.

WP.30 decided to revert to it and invited delegations to study the proposals
WP. 30 приняла решение о том, чтобы вернуться к нему и просила делегации изучить эти предложения

For those reasons, the separate vote had been requested on the two paragraphs and he invited delegations to vote against them.
По этим причинам представляемые им страны просят провести раздельное голосование по этим двум пунктам проекта резолюции, и он призывает делегации голосовать против этих пунктов.

The Chair invited delegations to consider the matter of participation of regional
Председатель предложил делегатам обсудить тему участия региональных

The Chairperson invited delegations to pledge their contributions in accordance with the scheme proposed in decision I/13.
Председатель предложил делегациям объявить свои взносы в соответствии со схемой, предложенной в решении I/ 13.