Примеры использования Invited the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In January 1992 the Security Council invited the Secretary-General to prepare recommendations on strengthening the capacity of the United Nations for preventive diplomacy, peacemaking and peacekeeping.
В январе 1992 года Совет Безопасности предложил Генеральному секретарю подготовить рекомендации относительно путей укрепления потенциала Организации Объединенных Наций в области превентивной дипломатии, установления мира и поддержания мира.Invited the Secretary-General of the World Conference to carry out consultations with States aimed at determining the date
Предложила Генеральному секретарю Всемирной конференции провести консультации с государствами с целью определения датыАссамблея также призвала представителей коренных народов подавать заявления в Секретариат и просила Генерального секретаря широко распространять информацию об открывающихся вакансиях.Члены Совета предложили Генеральному секретарю в тесной консультации с гаитянскими властями постоянно информировать Совет о дальнейшей роли Организации Объединенных Наций в Гаити.It invited the Secretary-General to take all appropriate measures to strengthen the security of UNPROFOR
It therefore invited the Secretary-General to develop further performance indicators
В этой связи он предложил Генеральному секретарю продолжить разработку показателей результатов работы,of 23 July 1986, the Economic and Social Council invited the Secretary-General to encourage the participation of experts on a wider geographical basis.
Социальный Совет просил Генерального секретаря способствовать участию экспертов на более широкой географической основе в работе Комитета.In addition, the Assembly invited the Secretary-General to pursue a consultative process on modalities for mobilizing the necessary support to seek appropriate solutions to the problems and needs of the region.
Кроме того, Ассамблея предложила Генеральному секретарю продолжать консультативный процесс по вопросу о способах мобилизации необходимой поддержки в целях поиска надлежащих решений проблем и удовлетворения потребностей региона.Invited the Secretary-General to provide a report to the Economic
В заключение Совет предложил Генеральному секретарю представить дополнительный доклад в начале сентября 2002 года.Участники Семинара предложили Генеральному секретарю подготовить доклад Комиссия предложила Генеральному секретарю принять меры для обеспечения лучшей координации работы Организации Объединенных Наций в области океановIn the text of the draft resolution, the General Assembly invited the Secretary-General to present an annual report on the fight against all forms of racial discrimination.
В тексте проекта резолюции Совет предложил Генеральному секретарю представить Совету на его основной сессии в 2002 году доклад о согласованном осуществлении Повестки дня Хабитат.Government of all Member States invited the Secretary-General to frame a comprehensive blueprint for change.
правительств всех государств- членов предложили Генеральному секретарю разработать всеобъемлющий план преобразований.In its resolution 39/16 of 23 November 1984, the General Assembly invited the Secretary-General to proceed immediately with the implementation of the activities contained in that Plan of Activities.
В своей резолюции 39/ 16 от 23 ноября 1984 года In its resolution 1998/44 on the same topic, the Council invited the Secretary-General to prepare a progress report on the implementation of the resolution for consideration by the Council in 1999.
В своей резолюции 1998/ 44 по этому же вопросу Совет предложил Генеральному секретарю подготовить для рассмотрения Советом в 1999 году доклад о ходе осуществления этой резолюции.in which the General Assembly invited the Secretary-General to conclude such an agreement.
в которой Консультативный комитет предложил Генеральному секретарю снова поднять этот вопрос в обзорном докладе по вопросу об управлении людскими ресурсами.
