IS A MUCH - перевод на Русском

• является гораздо
• является намного
• является значительно
• представляется гораздо
• является более
• является куда

Примеры использования Is a much на Английском языке и их переводы на Русский язык

six per cent higher than on Curaçao, which is a much larger island.
на 6 процентов выше, чем на Кюрасао, который является значительно более крупным островом.

But globalization is a much more comprehensive phenomenon than the mere standardization of traffic regulations, television systems or bananas.
Однако глобализация является куда более всеобъемлющим явлением, чем простая стандартизация правил дорожного движения, систем телевещания или бананов.

Food security is a much broader concept than food production
Концепция продовольственной безопасности является гораздо более широкой, чем концепция производства продовольствия,

the entire world is a much more dangerous place.
но и весь мир является значительно более опасным местом.

Native title has been recognized in Australia only since 1992 and thus is a much newer concept than statutory land rights.
В Австралии земельный титул коренных народов получил признание лишь в 1992 году, и отсюда эта концепция является более молодой по сравнению с концепцией прав на землю, приобретаемых в силу закона.

We believe the universalization of these conventions is a much more practical
И мы полагаем, что универсализация этих конвенций является гораздо более практичным

the latter document is a much more finished product than the former.
последний документ является куда более разработанным механизмом, чем первый.

particularly of permanent members, is a much more contentious issue than the improvement of the Council's working procedures.
особенно в категории постоянных членов, является гораздо более спорным вопросом, чем улучшение методов работы Совета.

Unfortunately, consensus at the Conference has in practice come to be defined as unanimity, which is a much more definite
К сожалению, практика Конференции постепенно смещает консенсус в сторону единодушия, что является гораздо более формальной

Many delegations have referred to human security, which is a much broader notion than national security.
Многие делегации уже делали ссылки на человеческую безопасность, что является гораздо более широким понятием, чем национальная безопасность.

The actual designation of priorities, however, is a much more complicated matter than its linkage to the structure of planning
Однако фактическое определение приоритетов-- это значительно более сложная задача, нежели их увязка со структурой плановых

Supporting the Council constructively is a much more positive approach to ensure the promotion
Оказание Совету конструктивной поддержки-- это намного более позитивный подход к поощрению

Simple possession, although a crime, is a much less serious offence than use of a weapon
Хотя простое владение и считается правонарушением, оно является гораздо менее серьезным правонарушением, чем использование оружия

This is a much more convenient
Это намного более быстрый

Fifty years later, the world is a much more complex place,
Спустя 50 лет мир стал значительно более многогранным,

This is a much more efficient way of playing samples on the fly than those offered by other popular DJ software.
Это гораздо более эффективный способ проигрывания образцов на лету, нежели у других популярных диджейских ПО.

A server is a much more secure solution: even if the camera is
Сервер значительно надежнее: даже если камера придет в полную негодность,

Korg Prologue is a much more sophisticated instrument featuring a full-sized keyboard.
Корг Пролог- это гораздо более навороченный инструмент, причем уже с полноразмерной клавиатурой.

This is a much more fundamental issue than improvements to specific parts of the system,
Это гораздо более принципиальный вопрос, чем совершенствование конкретных элементов системы,

William Battersby has argued that this is a much more likely source for the high levels of lead observed in the remains of expedition members than the tinned food.
Уильям Баттерсби утверждал, что это гораздо более вероятно послужило причиной обнаружения высокого уровня свинца в останках членов экипажа, чем некачественно изготовленные консервные банки.