IS ALSO APPLICABLE - перевод на Русском

• также применимо
• также применяется
• также распространяется
• также применим
• применяются также
• также применима
• также применимы
• также применяться

Примеры использования Is also applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also applicable to offences committed abroad where they are amenable to the jurisdiction of the Algerian criminal courts by virtue of the provisions of the Code of Penal Procedure.
Оно также применяется в отношении правонарушений, совершенных в других странах, если они относятся к компетенции алжирских органов уголовного правосудия в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса.

This description is also applicable to the remaining lawful corporal punishment,
Это описание также применимо к остальным выносимым в соответствии с законом телесным наказаниям,

Given the similarities of the two Tribunals' liabilities, this concern is also applicable to the International Criminal Tribunal for Rwanda.
С учетом схожести обязательств обоих трибуналов эта озабоченность также распространяется на Международный уголовный трибунал по Руанде.

This principle, as described for two opposed actuators, is also applicable to a cruciform test set up with four actuators.
Данный принцип работы двух противоположных исполнительных механизмов также применим для установок испытания крестообразных образцов с четырьмя исполнительными механизмами.

If it is also applicable to placards, the UIC/IUR proposes to insert in the first line of 1.6.1.2,
Если он также применяется к табло, то МСЖД предлагает включить в первую строку пункта 1. 6. 1. 2 слова"

This statement is also applicable to OTT, data flush before decoding does not influence calculation of segments download rate and analysis of OTT errors.
Это утверждение также применимо для OTT- данные сбрасываются перед декодированием, не влияя на вычисление скорости загрузки сегментов и детектирование OTT ошибок.

Insert the following new sentence at the end"This prohibition of smoking is also applicable to the use of electronic cigarettes
В конце включить следующее новое предложение:" Запрещение курения также распространяется на использование электронных сигарет

Furthermore, the Vienna Convention on Consular Relations, of 24 April 1963, is also applicable to the MSAR.
Кроме того, в отношении ОАРМ применяются также положения Венской конвенции о консульских сношениях от 24 апреля 1963.

The latter, which is also applicable to corruption offences, has the advantage
Последний законодательный акт, который также применим к коррупционным преступлениям,

Pursuant to Article 118 of the Criminal Code, the criminal legislation is also applicable to a citizen of the Republic of Macedonia when he commits a crime abroad the so-called extraterritoriality clause.
В соответствии со статьей 118 Уголовного кодекса уголовное законодательство также применяется к гражданину Республики Македония при совершении им преступления за границей так называемое положение об экстерриториальности.

Acknowledged that the comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework under the Convention is also applicable for capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol;
Признала, что всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала согласно Конвенции также применимо к укреплению потенциала в связи с осуществлением Киотского протокола;

The methodology is also applicable to indexed investment funds that form their pools of assets based on the bond index.
Методика также применима для оценки индексных инвестиционных фондов, активы которых формируются на основе индекса облигаций.

Hudud is also applicable to"apostates and corrupters"(art. 190)
Предусмотренные ходуд, применяются также к" мятежникам также к лицам, совершившим кражу( статья 201) при обстоятельствах, предусмотренных статьей 198.">

Uganda informed the Panel that section 118 of its Financial Institution Act No. 2 of 2004 is also applicable in the case of an asset freeze imposed by Security Council resolutions.
Уганда сообщила Группе, что в случае замораживания активов в соответствии с резолюциями Совета Безопасности также применим раздел 118 ее закона о финансовых учреждениях№ 2 от 2004 года.

Article 3 of the Convention is also applicable in cases in which the government is unable
Статья 3 Конвенции также применяется в делах, в которых правительство неспособно

Acknowledging that the comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries under the Convention is also applicable for capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol.
Признавая, что всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах согласно Конвенции также применимо к укреплению потенциала в связи с осуществлением Киотского протокола.

The Act is also applicable to other persons who may require protection
Этот Закон может также применяться в отношении других лиц, которые могут нуждаться в защите

integrated in the vaporizer, regulator, in this case Annex 7 is also applicable.
узле с испарителем/ регулятором; в этом случае применяются также положения приложения 7.

The finite element method(FEM) is used in structural analysis of solids, but is also applicable to fluids.
Метод конечных элементов используется при структурном анализе твердых тел, но также применим к жидкостям.

The Convention is also applicable if the parties to the contract have validly chosen its provisions as the law applicable to the contract.
Конвенция также применяется, если стороны договора надлежащим образом выбрали ее положения в качестве права, применимого к этому договору.