IS BEING ACHIEVED - перевод на Русском

• достигается
• обеспечивается
• была достигнута
• достижения

Примеры использования Is being achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

by new high-quality housing, and thus upgrading is being achieved at the expense of low-income groups.
такое повышение качества жилья достигается за счет групп с низким уровнем доходов.

the outcome is being achieved.
действительно ли и в какой мере достигается результат.

This is being achieved through activities such as Breakfast Talks, Lunch& Learn, mentoring programmes, social events.
Для достижения этих целей проводятся в жизнь такие инициативы, как« Разговор за завтраком»,« Учись за обедом», программы наставничества и другие социальные мероприятия»,- делится опытом Селия Йео.

This is being achieved with a‘door stop' concept comprising a shear key
Цель достигнута посредством« ограничительной» концепции, которая включает упорный клин

At the same time, developed countries have launched fiscal austerity that is being achieved through reduced social spending as well as layoffs
В то же время развитые страны перешли к жесткой бюджетной экономии, достигаемой за счет сокращения социальных расходов, а также увольнений

However, while considerable progress is being achieved on these and other matters, a definitive conclusion is still awaited.
Однако, несмотря на значительный прогресс, достигнутый по этим и другим вопросам, окончательные выводы попрежнему не сформулированы.

This is being achieved within the framework of the decentralization of government functions in respect of geographical naming
Эта задача выполняется на основе децентрализации правительственных функций в отношении присвоения географических названий

As part of this effort, Canada will continue developing assessment tools to determine if such progress is being achieved.
В рамках этих усилий Канада и дальше будет стремиться совершенствовать средства оценки достигнутого прогресса.

In the process of integration, special emphasis is placed on the dynamics and time frame in which our progress is being achieved-- in all areas, including political, legislative, economic and public administration reform.
В процессе интеграции особый акцент делается на той динамике и сроках, с которыми достигается наш прогресс-- во всех областях, включая реформу в области политики, законодательства, экономики, а также в области государственного управления.

This is being achieved through the enacting of legislation to provide for international cooperation, through a memorandum
Оно обеспечивается благодаря введению в действие законодательства, предусматривающего осуществление международного сотрудничества,

This can be, and is being achieved, via diagnostic studies conducted by Governments
Это может быть достигнуто и достигается с помощью диагностических исследований,

Our experience exemplifies the synthesis that is being achieved through economic development,
Наш опыт является примером того синтеза, который обеспечивается через экономическое развитие,

including the Millennium Development Goals, is being achieved unevenly, highlighting to an even greater extent the inequalities that characterize today's world.
сформулированные в Декларации тысячелетия, достигается неравномерно, что еще больше подчеркивает неравенство, которым характеризуется современный мир.

enhanced coordination on training activities is being achieved in collaboration with the Statistics Institute for Asia
институтом для Азии и Тихого океана обеспечивается более эффективная координация учебных мероприятий;

The British Government sincerely hopes that the progress which is being achieved will be built on
Правительство Великобритании искренне надеется, что достигнутые успехи будут закрепляться

The realignment, which is being achieved within existing resources,
Благодаря такому перераспределению, которое предполагается осуществить в пределах имеющихся ресурсов,

This is being achieved through information campaigns that specifically target the most vulnerable groups,
Эта цель достигается посредством информационных кампаний, которые конкретно направлены на такие наиболее уязвимые слои населения,

to govern in the interest of their people must not blind us to the success that is being achieved elsewhere on the continent.
неспособность вести управление в интересах их народов не должны затмевать успехи, достигаемые в других частях континента.

through which this important goal is being achieved by the United States.
посредством которых в Соединенных Штатах обеспечивается достижение этой важной цели.

secondary education and, in some regions, equality in enrolment is being achieved in tertiary education.
а в некоторых регионах достигнуто равенство и в охвате населения образованием третьей ступени.