IS BEING IMPROVED - перевод на Русском

• совершенствуется
• улучшается
• повышается

Примеры использования Is being improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

This technology is being improved and maintained MacBook Pro 2017.
эта технология улучшается и поддерживается MacBook Pro 2017.

that the legislation of Turkmenistan in the field of religious freedoms is being improved.
законодательство Туркменистана, касающееся религиозных свобод, совершенствуется.

personnel incentive system is being improved; social and living conditions are being improved..
совершенствуется система мотивации персонала; улучшаются социально- бытовые условия.

particularly youths of both sexes, is being improved continuously.
продолжает постоянно повышаться.

The international response to natural disasters is being improved through better preparation and adequate civilian management of crises.
Происходят улучшения в плане международного реагирования на стихийные бедствия за счет более эффективной подготовки к ним и адекватного регулирования кризисов на гражданском уровне.

Latvian immigration law is being improved to implement the priorities of Latvia,
Латвийский закон об иммиграции улучшают, чтобы соблюдались приоритеты Латвии,

The legislative system in Qatar is being improved within 16 years in order to simplify the entry of foreign firms into the market.
На протяжении 16 лет в Катаре ведется совершенствование законодательной системы для упрощения появления зарубежных фирм на рынке.

The coverage and quality of treatment and care services for drug use disorders based on evidence and ethical standards is being improved in about 30 countries worldwide.
Почти в 30 странах мира принимаются меры по расширению сферы охвата и повышению качества служб лечения и ухода для лиц, страдающих наркорасстройствами на основе имеющихся фактических данных и существующих этических норм.

The activity of the educational institutions, which carry out training of drivers related to safe transportation in Azerbaijan, is being improved.
В Азербайджане в целях обеспечения безопасности перевозок усовершенствуется деятельность учебных заведений, осуществляющих подготовку водителей.

Another Law No.8267 concerning privileges for software developers is being improved now and will be adopted this fall.
Другой законопроект 8267, касающийся льготных условий для разработчиков, находится на доработке и вопрос его принятия будет рассматриваться уже осенью.

Personnel medical insurance is one of the main social programs provided for BST staff, which is being improved from year to year.
Медицинское страхование персонала является одной из главных социальных программ, которую наша организация осуществляет для всех своих сотрудников, улучшая условия полиса из года в год.

Access to quality hospitals and health-care facilities is being improved through the upgrading of the infrastructure
Благодаря модернизации инфраструктуры и оборудования в медицинских учреждениях по всей стране расширяется доступ к больницам

the prototype is being improved and customized for application in informal settlements.
этот прототип будет доработан и приспособлен для использования в неофициальных населенных пунктах.

Under the leadership of the Respected President, the material and technical base of the transport industry is being improved in a comprehensive manner.
Под руководством уважаемого Президента материально-техническая база транспортной отрасли комплексно усовершенствуется.

the regulatory base is being improved, the industry is mastering the manufacture of NGV machinery and equipment for filling stations.
заключаются соглашения с регионами, совершенствуется нормативно- правовая база, промышленность осваивает производство газобаллонной техники и оборудования для газовых заправок.

Reporting to national authorities is being improved with the adoption by the United Nations Development Group in 2010 of the revised guidelines for the United Nations Development Assistance Framework and a standard operational format for reporting on its results.
Система отчетности перед национальными органами улучшается в результате принятия в 2010 году Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития пересмотренных руководящих принципов в отношении рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и стандартного оперативного формата доклада о достигнутых результатах.

hospitals are put into service and the system of social support of the population is being improved.
открываются суперсовременные медицинские клиники и больницы, совершенствуется система социальной поддержки населения.

The reporting process is being improved with the inclusion of a separate section in the national reports on the status of brokering control;
Процесс отчетности улучшается благодаря включению в национальные доклады отдельного раздела, посвященного регулированию брокерской деятельности;

The participants of the meeting confirmed that the governance of forests is being improved by the launch of the National Forestry Consultancy Office(NFCO), which aims at providing guidance
Участники заседания подтвердили, что качество управления лесами повышается благодаря началу работы Национального офиса по консалтингу в лесном хозяйстве,

The quality of care provided in these centers is being improved with shelter homes being established in them to provide women victims of violence
Улучшается качество оказываемой ими помощи; при них создаются приюты, в которых могут получить пристанище женщины, ставшие жертвами насилия,