Примеры использования Is being installed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
If the application is being installed on several servers, the signed installation database should be placed on each server.
В случае если установка программы выполняется на несколько серверов, подписанную установочную базу данных нужно поместить на каждый сервер.If the appliance is being installed under a hob, refer to the assembly instructions for the hob.
A leased network line direct to the secretariat is being installed in order to ensure the robust connection of secretariat systems and reliable access to the administrator application;
Установлена выделенная прямая сетевая линия для связи с секретариатом в целях обеспечения устойчивого подсоединения систем секретариата и надежного доступа к программным средствам администратора;An automated irrigation system is being installed throughout the complex to reduce the loss of water by evaporation from daytime watering.
По всей территории комплекса установлена автоматизированная система орошения, которая позволяет сократить потери воды за счет испарения в результате полива в дневное время.a new elevator is being installed in the main staircase,
Equipment for destruction of liquid wastes from nuclear submarines is being installed at Zvezda plant in the Far East.
Кроме этого на Дальнем Востоке на заводе" Звезда" готовится к пуску установка по утилизации жидких радиоактивных отходов после утилизации атомных подлодок.Whichever route you choose, the most important thing to consider is that the alias configuration should all point to the same physical folder where your WordPress is being installed.
Независимо от выбранного вами пути самое важное- учитывать, что все варианты конфигурации псевдонимов должны ссылаться на одну и ту же виртуальную папку с установленным WordPress.and the rest is being installed, started-up and commissioned.
detection equipment is being installed on entry/exit points.
DISABLING MICROSOFT WINDOWS FIREWALL This step should be executed only if Kaspersky Anti-Virus is being installed on a computer where the firewall is enabled,
ОТКЛЮЧЕНИЕ СЕТЕВОГО ЭКРАНА MICROSOFT WINDOWS Данный шаг выполняется только в том случае, если Антивирус Касперского устанавливается на компьютер c включенным сетевым экраном,accounts and procurement, is being installed throughout the Secretariat, and will serve to anchor future technological improvements in this rapidly changing field.
закупочной деятельностью внедряется во всех подразделениях Секретариата и послужит основой для дальнейшего технического прогресса в этой быстро меняющейся сфере деятельности.In addition, information from the CC: INFO databases is being made available on the World Wide Web server that is being installed on the Internet with the assistance of the UNEP/World Meteorological Organization(WMO) Information Unit on Climate Change IUCC.
Кроме того, информация из баз данных CC: INFO вводится в специализированную станцию сети" World Wide Web", которая устанавливается Информационной группой ЮНЕП/ ВМО по изменению климата( ИГИК) в сети" Интернет.The plant is being installed in a new construction,
IPsec between a primary site and a secondary site that is being installed helps secure the initial bootstrap communication process, including any configuration
Применение протокола IPsec между основным и устанавливаемым дополнительным сайтом помогает защитить процесс обмена данными при начальной загрузке,the APC networks and through the World Wide Web server that is being installed by the IUCC on the Internet.
через специализированную станцию сети" World Wide Web", которая устанавливается ИГИК в сети" Интернет.Server name field(by default, the system uses the IP address of the computer where Kaspersky Administration Kit is being installed) and the port for connection in the Port field the default port number is 3306.
укажите его имя в поле Имя МуSQL- сервера( по умолчанию используется IР- адрес компьютера, на который устанавливается Kaspersky Administration Kit) и укажите порт для подключения в поле Порт по умолчанию используется порт 3306.to connect them to the water supply and sewerage systems; and controlled ventilation is being installed.
подключению их к системам водоснабжения и канализации, устанавливаются системы принудительной вентиляции помещений.With a view to developing verification capabilities and transparency and in compliance with the provisions of the Protocol to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty-- as contained in part I thereof entitled" The International Monitoring System and International Data Centre function"-- a type 3-C auxiliary seismological monitoring station capable of detecting seismic movements throughout the country and in Central America is being installed in the Department of Alta Verapaz, Guatemala, at the RDG Rabir site latitude 15.0º N and longitude 90.5º W.
В целях укрепления потенциала проверки и обеспечения транспарентности и в соответствии с положениями части I, касающейся Международной системы мониторинга и функций Международного центра данных, Протокола к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, в департаменте Альта- Верапас, Гватемала, в точке с координатами 15, градусов северной широты и 90, 5 градуса западной долготы была развернута вспомогательная сейсмическая станция RDG RADIR, способная регистрировать сейсмические явления на территории страны и в Центральной Америке.X-ray machines are being installed at main customs points.
В основных таможнях устанавливается рентгеновское оборудование.New telescopic ladders(hydraulic hoses) are being installed in the terminal at Dushanbe International Airport(DIA), Tajikistan.
Новые телескотрапы( гидрорукава) устанавливаются в терминале Международного аэропорта Душанбе« МАД.
