Примеры использования Is budgeted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The bulk of reproduction, approximately 80 per cent on average, is done by the IAEA common printing service and is budgeted under subprogramme 5, Library services.
Основной объем работ по размножению документов- в среднем примерно 80 процентов- приходится на общую типографскую службу МАГАТЭ и финансируется по подпрограмме 5« Библиотечное обслуживание».Based on the planned deployment of additional Mission personnel, this item is budgeted for an average of three months only.
С учетом планируемого размещения дополнительного персонала Миссии ассигнования на покрытие расходов по этой статье выделяются на период, средняя продолжительность которого составит лишь три месяца.The provision for common staff costs($8,420,600) is budgeted at 35 per cent of net national salaries.
Ассигнования по статье общих расходов по персоналу( 8 420 600 долл. США) предусмотрены в бюджете на уровне 35 процентов от чистых национальных окладов.IF YES, what percentage of the total HIV programme funding is budgeted for M&E activities?% write in.
Current UNDP programming in Africa for uprooted populations is budgeted at $60 million, while in 1995, WFP delivered 800,000 tons
В настоящее время бюджет программы ПРООН по оказанию помощи перемещенному населению стран Африки составляет 60 млн. долл.An increase of $505,500, or 16.6 per cent, is budgeted for:(a) the replacement of material-handling equipment and(b)
Предлагается увеличить бюджет на 505 500 долл. США, или 16, 6 процента, в связи с:An estimate of $1,810,200 is budgeted for salaries, common staff costs
IMO has produced a project document entitled“Enhancement of safety of navigation on Lake Victoria”; the project is budgeted at$US 13.54 million,
ИМО подготовила проектный документ под названием" Повышение безопасности судоходства на озере Виктория"; бюджет проекта составляет 13,An amount of $24.5 million is budgeted in 2004, while for 2005,
The training plan is budgeted at a cost of 1 per cent of Environment Fund($687,500 per year)
Бюджет на план обучения составляет 1 процент средств Фонда окружающей среды( 687 500 долл.as well as subscriptions to journals, depends on requirements of the units of the United Nations Office at Vienna and is budgeted centrally in this subprogramme.
также на подписку на журналы зависит от потребностей подразделений Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и предусматривается в бюджете централизованно за счет средств, ассигнуемых по этой подпрограмме.refurbishment of transferred equipment is budgeted for in the individual peacekeeping missions.
Notes that, for the period 1 January to 31 December 2014, Private Fundraising and Partnerships revenue is budgeted at $1,137 million, as shown in column II of table 3 in document E/ICEF/2014/AB/L.1.
Отмечает, что, как показано в колонке II таблицы 3 документа E/ ICEF/ 2014/ AB/ L. 1, в бюджет на период с 1 января по 31 декабря 2014 года заложены чистые поступления по линии мобилизации средств.A substantially increased provision in respect of medical treatment and services($1,470,000) is budgeted, as UNMEE expects to cater to civilian
Бюджетом предусмотрено существенное увеличение ассигнований на лечение и медицинские услуги( 1 470 000 долл. США) в связи с тем,An amount of $7,356,700 is budgeted under military contingents for rations, reflecting daily rates of
Смета расходов на воинские контингенты включает расходы на продовольственное обеспечение в размере 7 356 700 долл.Notes that, for the period 1 January to 31 December 2014, Private Fundraising and Partnerships revenue is budgeted at $1,137 million, as shown in column II of table 3 in document E/ICEF/2014/AB/L.1.
Отмечает, что, как показано 88 per cent, is budgeted for programme activities,
whereby income is budgeted on an accrual basis
согласно которому доход заносится в смету на основе метода начисления,An amount of $1,164,000 is budgeted for salaries, common staff costs
An estimate of $2,239,700 is budgeted for salaries, common staff costs
Сумма 
