IS CONTAINED IN SECTION - перевод на Русском

• содержится в разделе
• приводится в разделе
• изложен в разделе
• излагается в разделе
• содержится в статье
• содержатся в разделе
• приводятся в разделе
• содержится в главе
• приведена в разделе

Примеры использования Is contained in section на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detailed information about the fighting is contained in section III and annex I to the present report.
Подробная информация о боевых действиях содержится в разделе III и приложении I настоящему докладу.

A summary of the related requirements is contained in section 33, Development Account, of the proposed
Краткая информация о соответствующих потребностях приводится в разделе 33<< Счет развития>>

II, chap. II is contained in section V.C of the report of the Secretary-General on the proposed budget.
II, глава II, содержится в разделе V. C доклада Генерального секретаря о предлагаемом бюджете.

Information on the extent to which actual progress was made against the expected accomplishments for the period is contained in section II.E of the Secretary-General's report A/63/521.
Информация о достигнутых за отчетный период фактических результатах в сопоставлении с ожидаемыми достижениями приводится в разделе II. Е. доклада Генерального секретаря A/ 63/ 521.

The agenda of the Human Rights Council is contained in section V of the annex to Council resolution 5/1.
Повестка дня Совета по правам человека содержится в разделе V приложения к резолюции 5/ 1 Совета.

Information on this matter is contained in section VIII of the overview of technical cooperation activities see item 3 above, TD/B/47/2-TD/B/WP/125.
Информация по этому вопросу излагается в разделе VIII обзора деятельности в области технического сотрудничества см. пункт 3 выше, TD/ B/ 47/ 2- TD/ B/ WP/ 125.

Further information on regional-level activities is contained in section A of the annex to the present report.
Дополнительная информация о деятельности на региональном уровне содержится в разделе А приложения к настоящему докладу.

The full text of the open letter is contained in section B of annex VI to the present report.
Полный текст открытого письма приводится в разделе B приложения VI к настоящему докладу.

programme area on"Water and sustainable urban development" of Agenda 21 is contained in section E of chapter 18.
устойчивое городское развитие" Повестки дня на XXI век излагается в разделе Е главы 18.

Detailed information with respect to the requirements under each resolution and/or decision is contained in section II of the Secretary-General's report.
Подробная информация относительно потребностей, обусловленных каждой резолюцией и/ или решением, приведена в разделе II доклада Генерального секретаря.

The full text of the statement is contained in section A of annex VI to the present report.
Полный текст заявления содержится в разделе А приложения VI к настоящему докладу.

An updated chart showing the availability of the conference rooms during the final phase is contained in section V of the supplementary information.
Обновленная схема с указанием действующих залов заседаний на заключительном этапе приводится в разделе V дополнительной информации.

The law relating to capital punishment is contained in Section 297(1) of the Criminal Procedure
Правовые положения о смертной казни содержатся в разделе 297( 1) Закона об уголовном процессе

Information concerning its political mandate and operational requirements is contained in section IV of document A/50/696/Add.4.
Информация, касающаяся ее политического мандата и оперативных потребностей, содержится в разделе IV документа A/ 50/ 696/ Add. 4.

Information on political and constitutional developments regarding the Turks and Caicos Islands is contained in section I above.
Информация о политических и конституционных изменениях в отношении статуса островов Теркс и Кайкос приводится в разделе I выше.

The agenda of the Council is contained in section V of the annex to Council resolution 5/1.
Повестка дня Совета содержится в разделе V приложения к резолюции 5/ 1 Совета.

An updated chart showing the availability of conference rooms during the remaining phases of the capital master plan is contained in section V of the supplementary information.
Обновленная схема с указанием действующих залов заседаний на оставшихся этапах осуществления генерального плана капитального ремонта приводится в разделе V дополнительной информации.

A summary of follow-up actions taken to implement the recommendations of the United Nations Board of Auditors is contained in section V.C of the proposed budget A/66/681.
Сводная информация о мерах, принятых в целях выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций, приводится в разделе V. C предлагаемого бюджета A/ 66/ 681.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNISFA is contained in section IV of the proposed budget A/66/526.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием ЮНИСФА, изложены в разделе IV предлагаемого бюджета A/ 66/ 526.

The foregoing provisions are subject to an absolute prohibition on refoulment which is contained in section 5 of the Refugee Act, 1996.
В отношении вышеуказанных положений может применяться абсолютное запрещение насильственного возвращения, содержащееся в статье 5 Закона о беженцах 1996 года.