IS DECISIVE - перевод на Русском

• имеет решающее значение
• является решающим
• решает
• является определяющим
• играет решающую роль
• имеют решающее значение

Примеры использования Is decisive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall concept is decisive for the sustained success
Создание общей концепции имеет решающее значение для достижения успеха

A surgeon who is decisive, and who executes, and who doesn't need a piece of clothing to give him an edge in surgery.
Хирургом, который решает и выполняет, и которому не нужен клочок одежды, чтобы переступить через операционную.

The quality of themaster data is decisive for high-quality project planning
Качество основных данных является решающим для высококачественного проектирования

The Special Rapporteur has already indicated in his previous reports that the problem of mines is decisive with regard to the willingness of Afghan refugees to return to their country.
Специальный докладчик в своих предыдущих докладах уже отмечал, что минная проблема имеет решающее значение с точки зрения готовности афганских беженцев вернуться в свою страну.

However, in the global education arena, there are organizations that dictate opinion and whose opinion is decisive- if these organizations do recognize,
Но на всемирной образовательной арене имеются организации, диктующие свою волю, мнение которых является определяющим, и если они дают свое признание,

This is decisive when we speak about transformation of conflicts
Вот это всегда является решающим, когда мы говорим о трансформации этих конфликтов,

The concept of"trust" is decisive in promoting participation which in turn represents the base for building
Концепция<< доверия>> играет решающую роль при пропаганде участия, которое, в свою очередь,

Strengthening national capacities is decisive for any progress in the promotion and protection of human rights.
Укрепление национального потенциала имеет решающее значение для достижения успеха в области поощрения и защиты прав человека.

In our pragmatic time, this factor is decisive- the attitude changes to work,
В наше прагматичное время этот фактор является определяющим- меняется отношение

This question is decisive and must also be dealt with by institutional mechanisms for equality.
Этот аспект является решающим, и он также должен рассматриваться институциональными механизмами по обеспечению равенства.

However, it is not the ground itself that is decisive, but the connection between the ground
В то же время не сама эта мотивировка имеет решающее значение, а та связь, которая существует между ней и тем правом,

The content of predefined exposure windows is decisive for the camera's exposure control and therefore for the overall appearance of the image.
Содержимое предварительно заданных окон экспонирования является решающим для регулирования экспозиции камеры.

international organization for which it is intended that is decisive.
получение сообщения государством или международной организацией является определяющим.

The relationship between parents and children is decisive in situations of crisis i.e. delinquency, drug-addiction, unwanted pregnancies, HIV/AIDS.
Отношения между родителями и детьми имеют решающее значение в кризисных ситуациях( т. е. подростковая преступность, пристрастие к наркотическим средствам, нежелательная беременность, ВИЧ/ СПИД);

Maximum rotor thrust is decisive for achieving the required loading quantity when filling the wagon.
Максимальная тяга ротора имеет решающее значение для достижения необходимых объемов загрузки при заполнении тележки.

In case of equality of votes of the Committee members, the vote of the Chairman of the Committee is decisive.
В случае равенства голосов членов Комитета голос Председателя Комитета является решающим.

Prompt and effective action is decisive in restoring peace quickly
Оперативные и эффективные меры имеют решающее значение для быстрого восстановления мира

cultures of indigenous peoples is decisive for the maintenance of biodiversity
культуры коренных народов имеет решающее значение для сохранения биологического,

In case of disputes, when making Commission decisions, the vote of the Chairman is decisive.
В случае возникновения спорных вопросов при принятии Комиссией решений голос председателя Комиссии является решающим.

In this regard, the issue of cooperation and coordination is decisive in achieving positive results from the combined work of international development institutions.
В этой связи вопросы сотрудничества и координации имеют решающее значение для достижения синергетического эффекта от совокупной деятельности международных институтов развития.