Примеры использования Is defined as follows на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The monitoring ladder The monitoring ladder for indicator 6.4.2 is defined as follows.
Лестничная схема мониторинга Лестничная схема мониторинга показателя 6. 4. 2 описывается следующим образом.The core set of economic statistics is defined as follows.
Основной набор показателей экономической статистики определяется следующим.The scope of the present report is defined as follows.
Сферу охвата настоящего доклада можно определить следующим образом.then the funds are credited to the Account with the Bank Card, which is defined as follows.
денежные средства зачисляются на тот Счет, к которому выпущена Банковская карта, которая определяется следующим образом.The latter is defined as follows: sending the same, or substantially similar, unsolicited electronic mail messages, to more than one recipient.
Последним дается следующее определение: отправление нежелательных/ навязчивых сообщений электронной почты того же или в значительной степени схожего содержания более чем одному адресату.has no precise information concerning the cargo since for transport by tank barge the consignor according to article 1.2.1 is defined as follows.
не располагает точной информацией относительно груза, поскольку в случае перевозки наливными баржами грузоотправитель, согласно разделу 1. 2. 1, определяется следующим образом.piracy is defined as follows.
пиратство определяется следующим образом.The price index is a modification of the affordability measure first introduced by Brand et al.(31) and is defined as follows.
Используемый ценовой индекс представляет собой видоизмененный вариант показателя ценовой доступности, впервые введенного Brand et al.( 31) и определяемого следующим образом.The EU concept of“electronic money” According to Article 2 no. 2 of the revised EU Electronic Money Directive(EMD)*the term electronic money(or“E-money”) is defined as follows.
Концепция электронных денег, использующаяся в ЕС В новой редакции Директивы ЕС« Электронные деньги»( пункт 2 Статьи 2) 79, термину« электронные деньги» дано следующее определение.In the Convention on Road Traffic of 19 September 1949, a vehicle is defined as follows.
В Конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года приводится следующее определение.2 of annex 19 of this Regulation), which is defined as follows.
2 в приложении 19 к настоящим Правилам), который характеризуется следующим образом.The principal objective of the Government's housing policy is defined as follows:"Establishment of a balanced,
Главная цель жилищной политики правительства сформулирована следующим образом:" Построение сбалансированной,Crisis Centre is defined as follows:"Crisis Centre is a place of temporary placement of presumed victims of domestic violence
Оно определяется следующим образом:" Под кризисным центром понимается место, куда помещаются предполагаемые жертвы насилия в семьевведенное Директивой IPPC Европейского союза( 96/ 61/ EC), определяемое следующим образом.<< Технические методы>>The role of the Secretary-General of UNCTAD and of its Deputy are defined as follows.
Роль Генерального секретаря ЮНКТАД и его заместителя определяется следующим образом.The nodes were defined as follows.
The minimum and maximum mapping speeds are defined as follows.
Минимальная и максимальная отображаемая частота вращения определяется следующим образом.PCBs are defined as follows.
ПХД определяются следующим образом.In the Protocol, NOx are defined as follows.
В Протоколе дается следующее определение оксидов азота.which enjoys juridical personality, are defined as follows.
которое является юридическим лицом, определяется следующим образом.
