СЛЕДУЮЩЕЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• following definition
• is defined as follows
• definition to read

Примеры использования Следующее определение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специализированная секция одобрила следующее определение" внешних дефектов" для включения в приложение VII.
The Specialized Section agreed on the following definition of"external defects" for inclusion in annex VII.

Принять следующее определение<< несемейных>> мест службы.
To adopt the following for the designation of non-family duty stations.

Вопросу предшествовало следующее определение буллинга 17.
The question was preceded by the following definition of bullying 17.

После законодательной реформы это преступление получило следующее определение.
Following the legislative reform, the crime was defined as follows.

Термин" гонорар" имеет следующее определение:" 1.
The term"honorarium" is defined as follows:"1.

Енциклопедия Wikipedia дает следующее определение.
Wikipedia Encyclopedia gives the next definition.

Последним дается следующее определение: отправление нежелательных/ навязчивых сообщений электронной почты того же или в значительной степени схожего содержания более чем одному адресату.
The latter is defined as follows: sending the same, or substantially similar, unsolicited electronic mail messages, to more than one recipient.

Как отмечается в вопроснике, для автомобильных, железных дорог и внутренних водных путей используется следующее определение узких мест.
As mentioned in the questionnaire, the following definitions of bottlenecks are used for roads, railways and inland waterways.

Отчетный период имеет следующее определение: любой период продолжительностью 12 месяцев, который закончился в течение установленного числа месяцев с момента подачи отчета.
The reporting period is defined as any continuous 12-month period that has ended within a predefined number of months from the submission of the report.

Национальный проектный комитет США по стандартам информационного моделирования зданий дает следующее определение: Информационное моделирование зданий( BIM)- это цифровое представление физических и функциональных характеристик объекта.
The US National Building Information Model Standard Project Committee has the following definition: Building Information Modeling(BIM) is a digital representation of physical and functional characteristics of a facility.

В глоссарий необходимо включить следующее определение:" Сморщенные клубни:
In the glossary add a definition as follows:"Shrivelled tubers:

В Конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года приводится следующее определение.
In the Convention on Road Traffic of 19 September 1949, a vehicle is defined as follows.

В своей резолюции A/ RES/ 64/ 259 Генеральная Ассамблея постановила принять следующее определение подотчетности:" Подотчетность- это обязанность Секретариата
A/RES/64/259 General Assembly decides that accountability should be defined as follows:"Accountability is the obligation of the Secretariat and its staff members

Что касается пункта 3 статьи 1, то некоторые делегации предложили дать следующее определение термину" принимающее государство":" принимающее государство" означает государство, с согласия которого операция Организации Объединенных Наций проводится на его территории.
As regards paragraph 3 of article 1, some delegations suggested that the term"host State" should be defined as follows:"'host State' means a State with whose consent the United Nations operation is conducted in its territory.

В США используется следующее определение фермерского хозяйства:" Любой объект, который обеспечивает производство
In the USA, as a definition of a farm is used:"Any place that produced

Секретариат предложил следующее определение: цель надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности заключается в компенсации прямых дополнительных затрат сотрудникам
The secretariat proposed as a definition that the purpose of the security evacuation allowance was to assist in offsetting direct added expenses of staff members

Статья 17 Закона о защите свободы№ 20 1991 года включает следующее определение, содержащееся в статье 1 Конвенции против пыток:" Запрещается применять к обвиняемому любую форму физической или нравственной пытки или жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения.
Article 17 of the Promotion of Freedom Act No. 20 of 1991 incorporates as follows the definition set forth in article 1 of the Convention against Torture:“It is prohibited to subject an accused person to any form of physical or mental torture or cruel, degrading or inhuman treatment”.

Комиссия 7 ноября 2002 года вынесла следующее определение.
on 7 November 2002, made the following determinations.

в его статье 325 содержится следующее определение преступления, заключающегося в необеспечении контроля.
its article 325 criminalizes non-compliance with control mechanisms, which it describes in the following terms.

используемой в национальных счетах и экономической статистике,-- классификации КПВД-- полная ясность в этом вопросе отсутствует и используется следующее определение: нефтяные масла и масла, получаемые из битуминозных минералов, сырая нефть, за исключением конденсатов природного газа.
CPA classification-- is not very explicit, and it operates with the following definition: petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals and crude, except for natural gas condensates.