DEFINED AS FOLLOWS - перевод на Русском

• определен следующим образом
• определяются следующим образом
• следующее определение
• определенным следующим образом
• определены следующим образом
• определена следующим образом
• определено следующим образом
• определяется следующим образом
• установлены следующие

Примеры использования Defined as follows на Английском языке и их переводы на Русский язык

associates and equity investments defined as follows.
вложения в акционерный капитал других компаний, которые определяются следующим образом.

Thus, based on the current international forest policy dialogue, the term“element” may be defined as follows.
Таким образом, на основе ведущегося диалога по вопросам международной политики в области лесов термин" элемент" может быть определен следующим образом.

corrosion-free service in a“normal” cooling tower environment, defined as follows.
бескоррозионной эксплуатации в« нормальных» условиях работы градирни, которые определяются следующим образом.

In the Convention on Road Traffic of 19 September 1949, a vehicle is defined as follows.
В Конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года приводится следующее определение.

Within the context of the Independent Audit Advisory Committee, such financial expertise may be further defined as follows.
В контексте Независимого консультативного комитета по ревизии такая квалификация в области финансов может быть более точно определена следующим образом.

an internal diameter defined as follows.
внутренним диаметром, который определяется следующим образом.

the Hodge numbers defined as follows: K is the canonical line bundle whose sections are the holomorphic 2-forms.
числа Ходжа, определяемые следующим образом: K- каноническое линейное расслоение, сечениями которого являются голоморфные 2- формы.

S is the distance in millimetres of the effective upper belt anchorages from a reference plane P parallel to the longitudinal median plane of the vehicle defined as follows.
S- расстояние в миллиметрах от верхней точки эффективного крепления ремня до исходной плоскости Р, параллельной среднему продольному сечению транспортного средства и определяемой следующим образом.

The Specialized Section decided to use only two terms to refer to different types of packages in the standards:"packages" and"sales packages" defined as follows.
Специализированная секция приняла решение использовать только два термина в отношении различных типов упаковки в стандартах:" транспортные упаковки" и" потребительские упаковки", определяемые следующим образом.

With this understanding,"reasonable time" for staff representational activities is to be defined as follows.
В свете такого понимания понятие" разумный объем времени" для деятельности, связанной с представительством персонала, будет определяться следующим образом.

In the ambient temperature pressure cycling test in batch testing, finished cylinders shall be pressure cycled at a sampling frequency defined as follows.
В процессе испытания на циклическое изменение давления при температуре окружающей среды в ходе испытания партии готовый баллон подвергают воздействию циклического изменения давления с частотой, определяемой следующим образом.

Article 6(a) of the London Charter established the jurisdiction of the Tribunal over crimes against peace, defined as follows.
Статья 6( а) Лондонского устава устанавливает юрисдикцию Трибунала в отношении преступлений против мира, определяемых следующим образом.

Graphical editor supports color transparency, defined as follows: color-t,
Графический редактор поддерживает прозрачность цвета, задаваемую следующим образом: color- t,

at a test frequency defined as follows.
с частотой, указанной ниже.

In the ambient temperature pressure cycling test in batch testing, finished cylinders shall be pressure cycled at a sampling frequency defined as follows.
В процессе испытания на циклическое изменение давления при температуре окружающей среды в ходе испытания партии готовые баллоны подвергают циклическому воздействию давления в соответствии с частотностью выборки, определяемой нижеследующим образом.

The objectives of the paragraph 166 course on Key Issues of the International Economic Agenda were defined as follows: 15.
Цели организованного в соответствии с пунктом 166 курса по ключевым проблемам международной экономической политики дня были определены следующим образом15.

They are defined as follows: West
Они не являются официальными и определяются следующим образом: Западная

a traffic organization service, or both, defined as follows.
услуги по организации движения судов, либо и те и другие, которые определяются следующим образом.

forecasts for countries relate to fiscal years defined as follows: fiscal year 2003/04 2003 for India,
прогнозы по странам относятся к финансовым годам, определенным следующим образом: финансовый 2003/ 04 год= 2003 году для Индии,

the four types of black holes can be defined as follows: Rotating black holes are formed in the gravitational collapse of a massive spinning star
четыре вида черных дыр могут быть определены следующим образом: Вращающиеся черные дыры образуются при гравитационном коллапсе массивных вращающихся звезд