IS NOT AN OBSTACLE - перевод на Русском

• не является препятствием
• не препятствует
• не помеха
• не мешает

Примеры использования Is not an obstacle на Английском языке и их переводы на Русский язык

(4) The refusal to register the employers union is not an obstacle for repeated submission of registration documents if the causes that served as basis for the refusal decision have been removed.
( 4) Отказ в регистрации патроната не является препятствием к повторной подаче документов для регистрации, если были устранены причины, послужившие основанием для принятия решения об отказе.

The membership in the Organization is not an obstacle for a membership in other professional organizations
Членство в Организации не является препятствием для членства в других профессиональных организациях

Yuri Khachaturov is not an obstacle for his short absence from Armenia.
Юрия Хачатурова не является препятствием, чтобы он на некоторое время покинул Армению.

The Committee therefore considers that the fact that the petitioner is a legal entity is not an obstacle to admissibility.
Соответственно Комитет считает, что тот факт, что заявителем является юридическое лицо, не является препятствием для признания приемлемости.

The focus of the article was placed on the exciting technology of containerization, which is not an obstacle to the integration of the static analysis to your project.
Акцент статьи был сделан на интересной технологии контейнеризации, которая не является препятствием для интеграции статического анализа в свой проект.

showing that the law is not an obstacle to the achievement of its benefits.
что закон не является препятствием для достижения своей выгоды.

people is not a result of the embargo, and that the embargo is not an obstacle.
бедность кубинского народа-- это не результат эмбарго и что эмбарго не является препятствием.

Ensure that bank secrecy is not an obstacle in domestic investigations not only for money-laundering,
Обеспечить, чтобы банковская тайна не препятствовала расследованию преступлений, совершенных внутри страны

paragraph 5(a), of the Convention is not an obstacle to examination of the complaint.
пункта 5 статьи 22 Конвенции не препятствуют рассмотрению сообщения.

Double-fork clamping tweezers for dental laboratories(with an off-set handle to ensure that the incisal pin of the articulator is not an obstacle).
Пинцеты с двойной вилкой для стоматологических лабораторий( со смещенной рукояткой, чтобы не мешал резцовый штифт артикулятора).

The government has complete control of foreign economic activity; however, is not an obstacle to the mutually beneficial cooperation of the Chinese regions with different regions of the world.
Государство осуществляет полный контроль внешнеэкономической деятельности, однако это не является препятствием для попытки расширить сотрудничество регионов Китая с разными регионами мира.

I am confident that the geographic distance is not an obstacle for you and the sufferings of our Armenian brothers
Уверен, что географическая отдаленность для вас не препятствие, и страдания наших сирийских сестер

But I think that this is not an obstacle for people persistent
Но я думаю, что это не препятствие для людей настойчивых

For devices of a digital standard such size of a visible part is not an obstacle.
При использовании устройств, работающих в цифровом стандарте, такой размер видимой части не является помехой.

I guess it just proves that being dismissed by people who think they know better is not an obstacle to winning a Nobel prize.
Я думаю, это доказывает, что если ты отвергнут людьми, которые считают, что знают лучше, это никак не помешает выиграть Нобелевскую премию.

off the wall so the floor skirting is not an obstacle.
поэтому плинтус мешать не будет.

The Committee urges the State party to take all necessary measures to ensure that the lack of resources is not an obstacle to accessing justice.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы материальное положение не становилось препятствием для доступа к правосудию.

It is very important to assimilate the fact that the so-called Great Mystery is not an obstacle, but only the guarding of the path.
Очень важно усвоить, что так называемая Великая Тайна не есть преграда, но лишь охрана пути.

Accordingly, waiving immunity not only creates the conditions for establishing the official's criminal responsibility, but also is not an obstacle to holding the official's State responsible under international law, if the actions are in violation of the State's obligations under international law.
Соответственно, отказ от иммунитета не только создает условия для задействования уголовной ответственности должностного лица, но и не препятствует международно-правовой ответственности государства должностного лица, если деяние нарушает международно-правовое обязательство этого государства.

The pastor of Evangelical Christians"New Life," Doctor of Theology Anatoly Kalyuzhny considers that it is not an obstacle to the initiative:"Even if reading prayers will be formal, it will have
Пастор церкви евангельских христиан" Новая Жизнь", доктор теологии Анатолий Калюжный считает, что это не помеха для инициативы:" Даже если чтение молитвы будет иметь формальный характер,