Примеры использования Не препятствовала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он настоятельно призвал государство обеспечить, чтобы эта реформа не препятствовала осуществлению его юрисдикции в отношении всех актов пыток.
Россия не препятствовала принятию указанных решений на основе консенсуса,
Обеспечить, чтобы банковская тайна не препятствовала расследованию преступлений, совершенных внутри страны
Несущественная неточность( отсутствие дефиса), которая не препятствовала установле- нию намерения сторон передать рассмотрение спора в МКАС при ТПП РФ.
Обеспечить, чтобы охрана прав патентообладателей и селекционеров не препятствовала инновационной деятельности под прикрытием ее стимулирования
И наконец, необходимо, чтобы разработка краткосрочных вариантов не препятствовала разработке вариантов, которые будут способствовать достижению устойчивого развития в более долгосрочном плане.
удобной, чтобы не препятствовала движениям солдата.
Таким образом, Конституция Эфиопии обеспечивает, чтобы практика обычного права, не соответствующая стандартам в области прав человека, не препятствовала получению доступа к правосудию.
Мать- Гюлистан Ханум была прогрессивной женщиной своего времени и не препятствовала дочери получить образование.
Содействовать обеспечению того, чтобы антиконкурентная практика не препятствовала получению выгод, которые должна принести либерализация на глобализованных рынках,
Содействовать обеспечению того, чтобы антиконкурентная практика не препятствовала получению выгод, которые должна принести либерализация на глобализованных рынках,
с тем чтобы их стоимость не препятствовала покупке лекарств, необходимых для лечения инфекционных заболеваний.
В этой связи необходимо обеспечить, чтобы эта тенденция не препятствовала Агентству в выполнении его главной уставной функции-- поощрении мирного использования ядерной энергии,
деятельность иностранных экономических и других кругов в колониальных территориях не противоречила интересам жителей этих территорий и не препятствовала осуществлению Декларации;
чрезмерная отдаленность места проживания ребенка не препятствовала его контактам с лицами, оказывающими существенное положительное
регулятивная база не препятствовала становлению необходимых вспомогательных органов например, независимых компаний в сфере складского хозяйства или инспекторских фирм.
национальном уровнях не препятствовала прогрессу в деле развития в развивающихся странах
в очень немногих случаях, когда трудность в проведении судебного разбирательства не препятствовала возбуждению исков в связи с дискриминацией,
более высокооплачиваемой гражданской службы, которая не препятствовала бы развитию своей страны.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы система регистрации по месту жительства не препятствовала осуществлению экономических,