IS NOT CONDUCTED - перевод на Русском

• не проводится
• не ведется
• не осуществляется
• не проводят
• не производится

Примеры использования Is not conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total 625. non-response occurs when the interview of the sampled unit(whether individual or household) is not conducted.
Полное отсутствие ответов имеет место, когда опроса единицы выборки( будь- то отдельного лица или домохозяйства) вообще не проводится.

no real measures for their protection is not conducted.
никаких реальных мероприятий по их охране не ведется.

business in the territory of the USA is not conducted, there is no requirement to pay any taxes and submit reporting.
бизнес на территории Америки не ведется, то требования об уплате каких-либо налогов отсутствуют.

The inspecting State shall ensure that boarding and inspection is not conducted in a manner that would constitute harassment of any fishing vessel.
Государство, производящее осмотр, обеспечивает, чтобы высадка и осмотр не производились таким образом, который представлял бы собой причинение беспокойства какому-либо рыболовному судну.

Second, the Committee's work is not conducted in a vacuum and the current international realities should not be ignored.
Вовторых, работа Конференции ведется не в вакууме, и не следует игнорировать нынешние международные реальности.

Speaking seriously, the negotiations about my new fights in W5 is not conducted yet, but I think you will see me there!
Если говорить серьезно, то переговоров о новых боях в W5 пока не велось, но, думаю, вы еще увидите меня там!

information gathering that is a prerequisite to effective planning is not conducted on the sum total of its program
являющиеся необходимыми условиями эффективного планирования, проводятся не по программе в целом,

Unfortunately, during the existence of the estate in its territory is not conducted any comprehensive restoration.
К сожалению, за все время существования усадьбы, на ее территории не проводилось ни одной комплексной реставрации.

At present, in the domestic practice of developing educational programs, labor market research is not conducted, the need for specific specialists is not studied,
В настоящее время в отечественной практике разработки образовательных программ не проводится исследование рынка труда, не изучается потребность в конкретных специалистах

In cases where the testing is not conducted for the full EDP, the emission values at the end of the EDP is determined by extrapolation
В тех случаях, когда испытание для полного ПУХВ не проводится, величины выбросов в конце ПУХВ определяются путем экстраполяции динамики ухудшения характеристик выбросов,

to arrest members of illegal military groups is not conducted without the participation of a procurator.
задержанию участников незаконных военных формирований не проводится без участия прокурора.

If the proceeding is not conducted in the language of the person,
Если судебное разбирательство ведется не на языке лица,

Where investment arbitration is not conducted under the ICSID Convention,
Если же инвестиционный арбитраж проводится не по Конвенции ICSID,

title to goods is not conducted through the use of both data messages
титула на груз не осуществлялась путем использования одновременно

title to goods is not conducted through the use of both data messages
права собственности на товары не осуществлялись путем одновременного использования сообщений данных

watercourse, and the residual stand if the operation is not conducted according to strict rules
также основному ярусу насаждений, если работы ведутся не в соответствии с жесткими правилами

If the procurement procedure is not conducted in a transparent manner, this reduces competition-
В случае если процедура закупки была проведена непрозрачно, этот факт принижает конкуренцию- это значит,

if a trial is not conducted by a competent, independent
судебное разбирательство не осуществляется компетентным, независимым

However, the screening is not conducted by United Nations officials and the Working Group firmly believes
Однако сотрудники Организации Объединенных Наций не проводят такую проверку, а по твердому убеждению Рабочей группы,

If the procedure is not conducted in the language of the party
Если разбирательство проводится не на языке стороны