IS NOT OBLIGATORY - перевод на Русском

• не является обязательным
• не обязательно
• является необязательной
• не является обязательной
• необязательно
• не носит обязательного характера
• не требуется

Примеры использования Is not obligatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lawyers.- Their intervention is not obligatory and is usually 1% of the price, plus VAT.
Юристы- их участие не есть необходимым, и составляет 1% цены жилья+ НДС.

Since the provision of such data is not obligatory, the picture obtained is not comprehensive.
Поскольку предоставление таких сведений считается не обязательным, полученная картина является неполной.

This recommendation is not obligatory.
Эта рекомендация необязательна.

Sizing of pressure pitted prunes is not obligatory.
Калибровка чернослива без косточки, извлеченной под давлением, необязательна.

However, the viaTOLL system is not obligatory for.
Однако система viaTOLL не обязательна для.

In such case guarantor's consent for change of particular terms is not obligatory.
В таком случае, согласие поручителя на изменение конкретных условий не является необходимым.

Personal presence of the client in the country of registration of the offshore company is not obligatory.
Личное присутствие клиента в стране регистрации оффшорной компании абсолютно не обязательно.

Customs clearance is not obligatory at the border, but may be carried out by the importer
Таможенное оформление не является обязательным на границе и может быть осуществлено импортером

Swimming cap is not obligatory in the pools, but it is recommended for guests with long hair.
Использование в бассейне купальной шапочки не обязательно, но рекомендуется для посетителей с длинными волосами.

It should also be noted that the disclosure of personal data is not obligatory, however it is necessary and essential for the conclusion of this contract.
Следует также отметить, что раскрытие персональных данных не является обязательным, однако это необходимо и важно для заключения настоящего договора.

To carry beautiful knitted things, it is not obligatory to subtilize with schemes of difficult patterns and patterns at all.
Чтобы носить красивые вязаные вещи, вовсе не обязательно мудрить со схемами сложных узоров и выкроек.

Reporting of releases to air is not obligatory, and corresponding releases are thus not reported.
Представление данных по выбросам в воздух не является обязательным, поэтому информация о таких выбросах отсутствует.

Since this is not obligatory, EBU suggests that the required documentation is provided by either the filler of the tank or the consignor.
Поскольку эта функция является необязательной, ЕСРС предлагает, чтобы требуемая документация предоставлялась либо ответственным за наполнение грузового танка, либо грузоотправителем.

Voting is not obligatory in Cape Verde; it is a civic duty promoted by the Government.
В Кабо-Верде участие в выборах не является обязательным, но, тем не менее, оно считается гражданским долгом и всегда поощряется правительством.

Display of the counter on the site pages is not obligatory; it allows the site owners not to reveal the service of web analytics which they actually use.
При этом не требуется отображение счетчика на страницах сайта, что позволяет сайтовладельцам не афишировать, каким именно сервисом аналитики они пользуются.

Attendance at meetings is not obligatory but is desirable,
Присутствие на совещаниях не обязательно, но желательно-- особенно

marriage by certificate and marriage by religious licence civil registration is not obligatory upon entering into marriage by religious licence.
подтвержденный свидетельством о браке, так и брак, заключенный в церкви при заключении брака в церкви гражданская регистрация является необязательной.

This type of leave, however, is not obligatory, as it is granted
Указанный отпуск не является обязательным, и решение о его предоставлении

Providing these data is not obligatory, and merely serve the purpose of an accurate investigation of possible complaints and/or enable the Company to respond to the guest.
Сообщение данных- не обязательно, оно способствует исследованию возможных жалоб и обеспечивает возможность ответа для Гостя.

Herewith, elaboration of documents of SP stage is not obligatory and is developed for architectural
При этом разработка документации стадии ЭП не является обязательной и разрабатывается только для архитектурно